Sura Yusuf — Versículo 29

Significados de las palabras:

• أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا: Aparta la vista de este asunto, no lo menciones ni lo difundas.
• وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ: Pide perdón a Dios por tu pecado y arrepiéntete de lo que hiciste.
• الْخَاطِئِينَ: Los que cometen faltas y pecados de forma deliberada e intencionada.

Interpretación de la aleya:

Cuando el poderoso de Egipto —el esposo de la mujer— vio la camisa rasgada por detrás y escuchó el testimonio del testigo que confirmaba la inocencia de José, se dirigió a José y le dijo: "Oh, José, aparta la vista de este asunto, no lo menciones a nadie y guarda silencio sobre lo ocurrido, pues no deseamos que se divulgue este escándalo". Luego se volvió hacia su esposa y le dijo: "Y tú, pide perdón a Dios por tu pecado, arrepiéntete de tu falta y de tu mentira, porque ciertamente has estado entre los que cometen faltas deliberadamente, al haber intentado seducir a José y al haberlo acusado falsamente después".

Esta aleya muestra la sabiduría del poderoso al contener el asunto y no castigar a José, reconociendo su inocencia, mientras que amonesta a su esposa con suavidad, instándola a buscar el perdón divino, sin exponer el asunto públicamente para preservar el honor de la familia.

Lecciones y beneficios de esta aleya:

1. La grandeza de la castidad y la pureza: José, la paz sea con él, prefirió la prisión antes que caer en el pecado, y Dios lo honró por ello. Esto enseña al creyente que la paciencia ante la tentación trae consigo el auxilio divino y la elevación de grados.
2. La sabiduría en el manejo de los errores: El poderoso no divulgó el escándalo ni lo hizo público, sino que ordenó ocultarlo y buscar el perdón. Esto refleja la enseñanza islámica de cubrir las faltas y no difundir los pecados, pues quien cubre a un hermano en esta vida, Dios lo cubrirá en la otra.
3. La puerta del arrepentimiento está siempre abierta: A pesar de la gravedad de la falta de la mujer, se le pidió que pidiera perdón, lo que demuestra la misericordia de Dios y que el arrepentimiento borra los pecados, por grandes que sean.
4. La defensa de la inocencia: La aleya confirma que la verdad siempre sale a la luz, y que Dios defiende a los inocentes y justos, incluso cuando las conspiraciones se multiplican en su contra.
5. La nobleza del perdón: José no respondió con venganza ni rencor, sino que aceptó la orden de apartarse del asunto. Esto enseña al musulmán la virtud del perdón y el dejar pasar las ofensas, confiando en que Dios es quien juzga con justicia.