සූරා යූසුෆ් — ආයාත් 29

වදන්හි අර්ථ:

• أَعْرِضْ – ඉවත් වන්න, නොසලකා හරින්න
• اسْتَغْفِرِي – ඔබගේ වරදට සමාව ඉල්ලන්න
• الْخَاطِئِينَ – වරද කරන්නන්, පව්කරුවන්

අර්ථ විවරණය:

මෙම අවස්ථාවේදී ඊජිප්තුවේ අසීස් (පාලකයා) යූසුෆ් නබිතුමාට සහ තම බිරිඳට අමතමින් මෙසේ පැවසීය: "යූසුෆ්! ඔබ මෙම කාරණය ගැන නොසලකා හරින්න. එනම්, සිදුවූ මෙම සිද්ධිය ගැන කිසිවෙකුට නොකියන්න, එය අමතක කර දමන්න." ඉන්පසු තම බිරිඳ අමතමින් මෙසේ පැවසීය: "ඔබද ඔබගේ වරදට සමාව ඉල්ලන්න. සැබැවින්ම ඔබ යූසුෆ්ව පොලඹවා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමෙන් සහ ඔහුට බොරු චෝදනා කිරීමෙන් වරදකරුවන් අතරට ඇතුළත් වී ඇත."

මෙම ප්රකාශයෙන් පෙනී යන්නේ අසීස් තම බිරිඳගේ වරද වටහාගෙන ඇති බවත්, යූසුෆ් නබිතුමාගේ නිර්දෝෂීභාවය තහවුරු වී ඇති බවත්ය. එසේ වුවද, මෙම කාරණය ප්රසිද්ධ කිරීමෙන් වළකින ලෙස ඔහු යූසුෆ්ට උපදෙස් දුන්නේ සමාජයේ අපකීර්තිය වළක්වා ගැනීම සඳහාය. තම බිරිඳට ඔහු පැවසූයේ තම වරදට පසුතැවිලි වී සමාව ඉල්ලන ලෙසයි.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:

• ගැටලු ඇති වූ විට ඒවා ප්රසිද්ධ කර නින්දා අපහාස ඇති කර නොගෙන, ප්රඥාවෙන් යුතුව නිහඬව විසඳීමට උත්සාහ කිරීම උතුම් ගුණයකි.
• වරදක් සිදු වූ විට එය පිළිගෙන අවංකව සමාව ඉල්ලීම මහත් භාග්යයකි. අල්ලාහ් තආලා තම ගැති තමා වෙත හැරෙන විට සමාව දෙන බවට පොරොන්දු වී ඇත.
• යුක්තිය ඉටු කිරීමේදී සත්යය හෙළිදරව් වුවද, සමාජ සාමය රැකීම සඳහා සමහර විට නිහඬව කටයුතු කිරීම ප්රඥාවන්ත ක්රියාවකි.
• පව් කළ අයටද අල්ලාහ්ගේ දොරටු විවෘතය. ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ පසුතැවිලි වී යහපත් මාර්ගයට හැරීම පමණි.
• යූසුෆ් නබිතුමාගේ ඉවසීම සහ නිර්මල චරිතය අනුගමනය කළ යුතු ආදර්ශයකි. ඔහු අසාධාරණ චෝදනාවලට මුහුණ දුන්නද, කිසිදු පළිගැනීමක් නොකළේය.