Sura Yusuf — Aya 29

Maana za Maneno:

• أَعْرِضْ: Geuka na uache kujishughulisha na jambo hili, usilizungumzie.
• اسْتَغْفِرِي: Omba msamaha kwa Mwenyezi Mungu kutokana na dhambi yako.
• الْخَاطِئِينَ: Wale waliotenda makosa na dhambi kwa makusudi.

Tafsiri ya Aya:

Mume wa mwanamke huyo (Azizi wa Misri) aliposikia maneno ya shahidi na kujua ukweli wa mambo, alimgeukia Yusuf na kumwambia: "Ewe Yusuf! Acha kuzungumzia jambo hili, usiliweke wazi kwa mtu yeyote, na ushirikiane nasi kuficha hili ili lisitokee aibu zaidi." Kisha akamgeukia mke wake na kumwambia: "Na wewe, omba msamaha kwa Mwenyezi Mungu kwa dhambi yako uliyoifanya kwa kumshawishi Yusuf na kumtuhumu kwa uongo. Hakika wewe umekuwa miongoni mwa waliotenda makosa makubwa na dhambi kubwa." Hii ilikuwa njia ya busara ya kumaliza suala hilo bila ya kueneza kashfa, huku ikimpa kila mmoja nafasi ya kurejea kwenye haki na kujitakasa.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inatufundisha umuhimu wa kuficha makosa na siri za wengine, na kutokueneza aibu za watu, kwani kuficha ni tabia ya kiungwana na inalinda heshima za watu.
• Inaonyesha kwamba mwenye dhambi anapaswa kuombwa msamaha kwa Mwenyezi Mungu na kurejea kwake, si kuendelea kulaumiwa na kudharauliwa.
• Inathibitisha kwamba hata katika nyakati ngumu, mwenye hekima hutafuta suluhisho la amani linalowalinda wote, badala ya kuchochea ugomvi na kashfa.
• Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa msamaha, na mlango wa toba uko wazi kwa kila mwenye kukosea, kadri awezavyo kujirekebisha.