スーラ ユースフ — 節 29

語句の意味

• أَعْرِضْ: 顔を背ける、無視する、この件について触れないこと。
• اسْتَغْفِرِي: 自分の罪に対して神に赦しを求めること。
• الْخَاطِئِينَ: 故意に罪を犯した者たち（ここでは「罪深い者たち」の意）。

解説

この場面は、エジプトの権力者（アズィーズ）の妻がユースフ（ヨセフ）を誘惑しようとした事件の後、夫であるアズィーズが二人に対してとった対応を描いています。彼はまずユースフに向かって、「ユースフよ、この件から顔を背けよ」と言い、この出来事を誰にも話さず、表沙汰にしないよう伝えました。これは、ユースフの潔白を認めつつも、スキャンダルを避けるための配慮でした。次に妻に向かって、「あなたは自分の罪について赦しを求めなさい」と言い、「あなたは確かに罪を犯した者たちの一人である」と指摘しました。つまり、彼女がユースフを誘惑し、さらに彼を陥れようとした行為が誤りであったことを暗に認めさせようとしたのです。この言葉は、夫が妻の過ちを知りながらも、家庭の名誉を守るために穏便に処理しようとしたことを示しています。また、一部の解釈では、この言葉は証人（幼子）の言葉とされ、彼がユースフの無実を証明した後、夫が妻に対してこのように言ったとも伝えられています。

この節から得られる教訓と導き

1. 潔白な者は守られる：ユースフは誘惑に抗い、神を畏れた結果、最終的に彼の無実が明らかにされました。これは、誠実さと信仰心が試練の中で勝利することを示しています。
2. 罪を認め、赦しを求めることの大切さ：妻は過ちを犯しましたが、夫は彼女に「赦しを求めよ」と促しました。これは、人間は過ちを犯す存在であり、重要なのはその後に悔い改めて神に赦しを請うことであるという教えです。
3. 問題を穏便に処理する知恵：アズィーズはこの事件を公にせず、内々に解決しようとしました。これは、トラブルを拡大させず、家庭や社会の調和を保つための賢明な対応を示しています。
4. 神の赦しは広大である：どんな罪を犯しても、誠実に悔い改めれば神は赦してくださいます。この節は、絶望せずに神の慈悲に立ち返るよう促しています。
5. 悪意ある告発は結局明らかになる：妻の虚偽の告発は、最終的に真実が明らかになることで覆されました。これは、嘘や陰謀が長くは続かず、真実が勝利するという信仰の確信を与えます。