ซูเราะฮฺ ยูซุฟ — อายะฮฺ 29

คำอธิบายคำศัพท์:

• أَعْرِضْ หมายถึง จงหันเหออกไป ละทิ้ง หรือไม่สนใจ
• اسْتَغْفِرِي หมายถึง จงขออภัยโทษต่อพระเจ้า
• الْخَاطِئِينَ หมายถึง ผู้ที่กระทำความผิดโดยเจตนา (ใช้รูปพหูพจน์เพศชาย เนื่องจากหมายถึงกลุ่มคนที่ทำผิดโดยรวม ไม่เฉพาะผู้หญิงคนเดียว)

การตีความหมายของโองการ:

เมื่อเหตุการณ์ในวังของอัลอะซีซ (รัฐมนตรีผู้ใหญ่แห่งอียิปต์) ดำเนินมาถึงจุดที่ภรรยาของเขาได้ใส่ร้ายยูซุฟ และมีพยานยืนยันความบริสุทธิ์ของยูซุฟ อัลอะซีซจึงกล่าวแก่ยูซุฟว่า "โอ้ยูซุฟเอ๋ย จงละทิ้งเรื่องนี้เสีย อย่าได้เอ่ยถึงสิ่งที่เกิดขึ้นนี้แก่ผู้ใดอีก" เพื่อเป็นการปกปิดเรื่องอื้อฉาวไม่ให้แพร่หลายออกไปในหมู่ชน

จากนั้นเขาก็หันไปกล่าวแก่ภรรยาของเขาว่า "และเจ้าจงขออภัยโทษต่อพระเจ้าสำหรับความผิดของเจ้าเถิด แท้จริงเจ้านั้นอยู่ในหมู่ผู้กระทำความผิดโดยเจตนา" เนื่องจากการที่หล่อนพยายามยั่วยวนยูซุฟและกล่าวหาอย่างเท็จต่อเขา

การที่อัลอะซีซกล่าวเช่นนี้ แสดงให้เห็นว่าเขายอมรับความบริสุทธิ์ของยูซุฟ และตำหนิภรรยาของตนอย่างสุภาพ แต่ก็ไม่ต้องการให้เรื่องนี้ลุกลามใหญ่โต จึงยุติเรื่องไว้เพียงเท่านี้

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. การปกปิดความผิดและเรื่องอื้อฉาวของผู้อื่นเป็นสิ่งที่สมควร หากการเปิดเผยจะนำมาซึ่งความเสียหายที่ยิ่งใหญ่กว่า
2. การยอมรับความผิดและขออภัยโทษต่อพระเจ้าคือหนทางแห่งการกลับตัวที่ประตูแห่งการให้อภัยของพระองค์ยังเปิดกว้างเสมอ
3. ความบริสุทธิ์ของผู้ที่ถูกกล่าวหาอย่างเท็จจะปรากฏชัดในที่สุด แม้จะต้องผ่านความยากลำบากก็ตาม
4. การรู้จักยับยั้งชั่งใจและไม่ตอบโต้ด้วยความรุนแรง แม้เมื่อเรามีสิทธิ์ที่จะทำเช่นนั้น คือคุณธรรมอันสูงส่งของบรรดาผู้ศรัทธา
5. อัลกุรอานสอนให้เรารักษาเกียรติและศักดิ์ศรีของผู้อื่น แม้แต่ผู้ที่ทำผิดต่อเรา ก็ควรให้โอกาสเขาได้กลับตัวและแก้ไขตนเอง