ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 29 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ዩሱፍ ሆይ! ከዚህ (ወሬ) ተከልከል፡፡ ለኃጢአትሽም ማርታን ለምኚ፡፡ አንቺ ከስህተተኞቹ…

ዩሱፍ · 29/111

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ

يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Yoosofu a`rid `an haaza wastaghfiree lizambiki innaki kunti minal khaati`een

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

«ዩሱፍ ሆይ! ከዚህ (ወሬ) ተከልከል፡፡ ለኃጢአትሽም ማርታን ለምኚ፡፡ አንቺ ከስህተተኞቹ ሆነሻልና» (አለ)፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚሹ ቃላት፦

አዕሪድ (أَعْرِضْ)፦ ተወው፣ አታውሳ፣ ከእሱ ዘወር በል ማለት ነው።
ኢስተግፊሪ (اسْتَغْفِرِي)፦ ምህረትን ጠይቂ፣ ተጸጸቲ ማለት ነው።
ዘንቢኪ (ذَنبِكِ)፦ ኃጢአትሽን ማለት ነው።
አልኻጢኢን (الْخَاطِئِينَ)፦ ኃጢአትን በመሥራት ተጠያቂ የሆኑ ሰዎች ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

የግብጽ ሹም (አዚዝ) ዩሱፍን አማክሮ እንዲህ አለው፦ "ዮሱፍ ሆይ! ይህን ጉዳይ ተወው፤ ለማንም አትናገረው፤ ዝም በል።" ከዚያም ሚስቱን አማክሮ እንዲህ አላት፦ "አንቺም ለኃጢአትሽ ምህረትን ጠይቂ፤ ተጸጸቲ፤ ከእግዚአብሔር ምህረትን ለምኚ።" እናንተ ሁለታችሁም በዚህ ጉዳይ ላይ ተጠያቂ ናችሁ፤ እርሷ ዩሱፍን ለማታለል ስለ ሞከረች እና በእርሱ ላይ ውሸት ስለ ፈጠረች ከኃጢአተኞች ተርታ ትጠቀስ ነበር።

ከአንቀጹ የምናገኛቸው ጠቃሚ ትምህርቶች፦

ኢስላም ሰውን በኃጢአት ውስጥ እንዲቀጥል አይፈልግም፤ ከስህተት ተመልሶ ምህረትን እንዲጠይቅ ያበረታታል።
ሌሎችን በስህተት ማጉላትና ማውራት ከመልካም ምግባር አይደለም፤ ይልቁንም መሸፈንና ይቅር ማለት የተመረጠ ነው።
ኃጢአት ሲሠራ ወዲያውኑ ተጸጽቶ ወደ አላህ መመለስ የአማኞች ባህሪ ነው።
ቁርአን የሰውን ልብ የሚያነቃቃ፣ ወደ መልካም የሚመራና ሁሉንም ሰው ወደ እውነተኛ ንስሐ የሚጋብዝ መጽሐፍ ነው።
ዩሱፍ (ዐ.ሰ) የነበራቸው ንጽሕናና ትዕግስት ለሁሉም ሙስሊም አርአያ ናቸው፤ ከኃጢአት መራቅ የአላ

📜 አንቀጽ 27-31 — ሱረቱ ዩሱፍ

27وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ

«ቀሚሱም ከበስተኋላ ተቀድዶ እንደሆነ ዋሸች፡፡ እርሱም ከእውነተኞቹ ነው፡፡»

28فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

ቀሚሱንም ከበስተኋላ ተቀድዶ ባየ ጊዜ «እርሱ (የተናገርሺው) ከተንኮላችሁ ነው (ሴቶች) ተንኮላችሁ በእርግጥ ብርቱ ነውና» አላት፡፡

29يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ

«ዩሱፍ ሆይ! ከዚህ (ወሬ) ተከልከል፡፡ ለኃጢአትሽም ማርታን ለምኚ፡፡ አንቺ ከስህተተኞቹ ሆነሻልና» (አለ)፡፡

30۞ وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

በከተማው ያሉ ሴቶችም «የዐዚዝ ሚስት ብላቴናዋን ከነፍሱ ታባብለዋለች፡፡ በእውነቱ ፍቅሩ ልቧን መቷታል፡፡ እኛ በግልጽ ስህተት ውስጥ ሆና በእርግጥ እናያታለን» አሉ፡፡

31فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ ۖ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ

ሀሜታቸውንም በሰማች ጊዜ ወደነሱ ላከችባቸው፡፡ ምግብንም ለእነርሱ አዘጋጀችላቸው፡፡ ከእነሱ ለያንዳንዳቸውም ቢላዋን ሰጠች፡፡ በእነሱም ላይ «ውጣ» አለችው፡፡ ባዩትም ጊዜ አደነቁት፡፡ እጆቻቸውንም ቆረጡ፡፡ አላህም ጥራት ይገባው፡፡ ይህ ሰው አይደለም፡፡ ይህ ያማረ መልአክ እንጅ ሌላ አይደለም አሉ፡፡

← አንቀጽ 28 📖 ዩሱፍ አንቀጽ 30 →

ዩሱፍቁርአን ማውጫ

111አንቀጽ

MeccanRevelation

29አንቀጽ