Surah Yusuf — Talata 34

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ – Sinagot ng kanyang Panginoon ang kanyang panalangin.
• فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ – Inilayo sa kanya ang pakana ng mga kababaihan (ang asawa ng Al-Aziz at ang mga kababaihan ng lungsod).
• السَّمِيعُ – Ang Nakaririnig sa lahat ng mga panalangin at pagsamo.
• الْعَلِيمُ – Ang Nakaaalam sa lahat ng mga kalagayan at mga pangangailangan.

Paliwanag ng Talata:

Dahil sa taimtim na panalangin ni Propeta Yusuf (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanyang Panginoon, na humihingi ng kaligtasan mula sa kasamaan at pakana ng mga kababaihan, ay sinagot siya ng Allah. Inilayo Niya sa kanya ang kanilang mga masamang balak at mga pagtatangka na akayin siya sa kasalanan, at pinangalagaan siya mula sa paggawa ng anumang bagay na Kanyang ipinagbabawal. Tunay na ang Allah ay ang Ganap na Nakaririnig sa panalangin ni Yusuf at sa panalangin ng bawat dumadalangin sa Kanya mula sa Kanyang mga nilikha, at Siya ang Ganap na Nakaaalam sa kanyang kalagayan, sa kanyang mga pangangailangan, at sa anumang makabubuti sa kanya, gayundin sa kalagayan ng lahat ng Kanyang mga nilikha at sa anumang makapagpapanatili sa kanila sa katuwiran.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang panalangin ay sandata ng mananampalataya; sa pamamagitan nito ay humihingi tayo ng tulong sa Allah sa lahat ng oras ng pagsubok at kagipitan.
• Ang Allah ay laging handang tumugon sa Kanyang mga lingkod na tumatawag sa Kanya nang may katapatan at pagtitiwala, lalo na kapag sila ay nasa panganib ng kasalanan.
• Ang paglalayo sa kasalanan ay isang malaking biyaya mula sa Allah; kaya nararapat na lagi tayong humingi ng Kanyang proteksyon at gabay upang manatili sa landas ng kabutihan.
• Ang kaalaman ng Allah ay sumasaklaw sa lahat ng bagay, maging ito man ay lihim o lantad; kaya dapat tayong maging maingat sa ating mga kilos at maging matatag sa ating pananampalataya, sapagkat Siya ay laging nakababatid sa ating mga kalagayan.
• Ang pagtitiwala sa Allah at ang pagbabalik sa Kanya sa oras ng kagipitan ay nagdudulot ng kapayapaan ng puso at tagumpay laban sa mga kaaway at sa mga pakana ng masasama.