Surah Yusuf Aya 34 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai Ubangijinsa Ya karɓa masa sabõda haka Ya karkatar da…

Yusuf · 34/111

Fassara Rubutun sauti — Surah Yusuf

فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Fastajaaba lahoo rabbuhoo fasarafa `anhu kaidahunn; innahoo Huswas_Samee`ul `Aleem

📖 Fassara (Da Hausa)

📖 Da Hausa

Sai Ubangijinsa Ya karɓa masa sabõda haka Ya karkatar da kaidinsu daga gare shi. Lalle Shĩ ne Mai jĩ, Masani.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Saurara

📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

"Fa-stajaaba lahu": Sai Ubangijinsa ya karɓa masa addu’arsa.
"Fa-sarafa 'anhu kaydahunna": Sai Ya kawar da shirinsu daga gare shi (shi ne Yusuf).
"Al-Samii'": Mai ji.
"Al-'Aliim": Masani.

Tafsiri:

Sai Ubangijinsa ya karɓa masa addu’arsa, kuma Ya kawar masa da shirin matar Aziz da shirin matan birnin. Ya cece shi daga barin aikata abin da suke so daga gare shi na rashin biyayya ga Allah. Lalle ne Allah Shi ne Mai ji ga addu’ar Yusuf da addu’ar kowane mai kira daga halittunsa, kuma Shi ne Masani ga bukatarsa da abin da zai kyautata masa, da kuma bukatar dukkan halittunsa da abin da zai kyautata musu.

Fa’idojin Darasi:

Ƙarfin addu’a ga Allah yana taimakawa mai bi a kan wahala da jaraba, kuma Allah yana amsa wa wanda ya kira shi da gaskiya.
Nisantar jaraba da neman tsari daga Allah alama ce ta imani da dogaro gare Shi.
Allah yana kare muminai daga sharrin maƙiya, ko da suna da ƙarfi da yawa, idan bawa ya dogara ga Ubangijinsa.
Sanin cewa Allah yana ji da gani yana ƙarfafa zuciya da natsuwa ga mai bi, domin ya san cewa Allah ba ya barin shi kaɗai.

📜 Aya 32-36 — Surah Yusuf

32قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ ۖ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ ۖ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ

Ta ce: "To wannan ne fa wanda kuka, zarge ni a cikinsa! Kuma lalle ne, haƙẽƙa na nẽme shi daga kansa, sai ya tsare gida, kuma nĩ inã rantsuwa, idan bai aikata abin da nake umurnin sa ba, haƙẽƙa anã ɗaure shi. Haƙĩƙa, yanã kasan, cewa daga ƙasƙantattu."

33قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ

Ya ce: "Yã Ubangijina! Kurkuku ne mafi sõyuwa a gare ni daga abin da suke kirã na zuwa gare shi. Kuma idan ba Ka karkatar da kaidinsu daga gare ni ba, zan karkata zuwa gare su, kuma in kasance daga jãhilai."

34فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Sai Ubangijinsa Ya karɓa masa sabõda haka Ya karkatar da kaidinsu daga gare shi. Lalle Shĩ ne Mai jĩ, Masani.

35ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّن بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّىٰ حِينٍ

Sa'an nan kuma ya bayyana a gare su a bãyan sun ga alãmõmin, lalle ne dai su ɗaure shi har zuwa wani lõkaci.

36وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ ۖ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا ۖ وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ ۖ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ ۖ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

Kuma waɗansu samãri biyu suka shiga kurkuku tãre da shi. ¦ayansu ya ce: "Lalle ne nĩ, nã yi mafarkin gã ni inã mãtsar giya." Kuma ɗayan ya ce: "Lalle ne nĩ, nã yi Mafarkin gã ni inã ɗauke da waina a bisa kaina, tsuntsãye sunã ci daga gare ta. Ka bã mu lãbãri game da fassararsu. Lalle ne mũ, Munã ganin ka daga mãsu kyautatãwa."

← Aya 33 📖 Yusuf Aya 35 →

YusufJerin Alqur'ani

111Aya

MeccanRevelation

34Aya

Fassara — Yusuf 34

Surah Yusuf Aya 34 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai Ubangijinsa Ya karɓa masa sabõda haka Ya karkatar da…

Surah Aya 34/111 — Surah Yusuf يوسف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yusuf Saurara, Surah Yusuf Fassara, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Aya 32–36. Da Hausa: العربية.

📚 Alqur'ani Mai Tsarki 🎧 Saurara mp3 ⬇ mp3