Yusuf · 49/111
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Yusuf
ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ۝٤٩
Summa yadtee mim ba`di zaalika `aamun feehi yughaa sun naasu wa feehi ya`siroon
📖 S Tamazight
Sinna a d ias, deffir waya, useggwas n tallalt i medden, ideg ara éden".

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُغَاثُ النَّاسُ: يَنزِلُ عَلَيهِمُ المَطَرُ وَيُفرَّجُ عَنهُمُ الشِّدَّةَ.
  • يَعْصِرُونَ: يَعصِرُونَ العِنَبَ وَالزَّيتُونَ وَغَيرَهُما مِنَ الثِّمارِ، وَهُوَ دَلِيلٌ عَلَى الخِصبِ وَالبَرَكَةِ.

التفسير:

مِن بَعدِ تِلكَ السِّنِينَ العَسرَةِ وَالمُجدِبَةِ، يَأتي عامٌ يَتَغَيَّرُ فِيهِ الحالُ إِلَى الرَّخاءِ وَالسَّعَةِ، فَيُنزِلُ اللهُ عَلَى النَّاسِ المَطَرَ الغَزيرَ، فَتَخضَرُّ الأَرضُ وَتَنبُتُ الزُّرُوعُ، وَيَستَخدِمُ النَّاسُ الثِّمارَ بِعَصرِها كَالعِنَبِ وَالزَّيتُونِ وَالقَصَبِ، وَذَلِكَ بِفَضلِ اللهِ وَكَرمِهِ، بَعدَ الجَهدِ وَالصَّبرِ عَلَى الشِّدَّةِ.

الفوائد المستنبطة:

  • إِنَّ فِي تَعاقُبِ الشِّدَّةِ وَالرَّخاءِ دَرسًا عَظِيمًا: أَنَّ بَعدَ العُسرِ يُسرًا، وَأَنَّ اللهَ لَا يُخلِفُ وَعدَهُ لِمَن صَبَرَ وَاتَّقى.
  • تَعلِيمُ النَّاسِ الصَّبرَ وَالتَّخطِيطَ لِلمُستَقبَلِ، كَما فَعَلَ يُوسُفُ عَلَيهِ السَّلامُ، فَإِنَّ التَّدبِيرَ الحَكِيمَ يُؤَدِّي إِلَى الخَلاصِ مِنَ المَحَنِ.
  • تَذكِيرُ النَّاسِ بِأَنَّ الرِّزقَ وَالخَيرَ كُلَّهُ مِنَ اللهِ، فَيَنبَغِي شُكرُهُ عَلَى النِّعَمِ، وَالتَّوَكُّلُ عَلَيهِ فِي كُلِّ حَالٍ.
  • الحَثُّ عَلَى الاِستِعدَادِ لِلرَّخاءِ وَاستِغلالِهِ فِي الخَيرِ، وَعَدَمِ اليَأسِ مِن رَحمَةِ اللهِ حَتَّى فِي أَشَدِّ الأَزماتِ.


📜 Aya 47-51 — Sura Yusuf

47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ
Inna: "zerâat ûa iseggwasen imyevfaôen. Ayen tzerâam, eooet ep di tyedrin is, siwa cwiî ara teççem.
48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ
Sinna, deffir sen, a d asen ûa iwaâôen. Ad ççen ayen i sen theggam siwa cwiî, seg wayen txeznem.
49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
Sinna a d ias, deffir waya, useggwas n tallalt i medden, ideg ara éden".
50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
Inna ugellid: "awit ep id $uôi". Mi t id iusa umersul, inna: "u$al ar bab ik, u steqsi t acu ay d l$eôv n tlawin i ijerêen ifassen nnsent. Mass iw, s tidep, Issen nncub nnsent".
51قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
Inna: "acu ara d tinimt mi teb$amt Yusef"? Nnant: "êaca Öebbi, ur nufi $uôes tuccva". Tenna d tmeîîut umvebbeô: "tura, a d tban tidep. D nek i t ib$an, ma d neppa, s tidep, d bab n tidep".
YusufLqaɛida n Quran
111Aya
MeccanRevelation
49Aya

Astrar — Yusuf 49

Sura Yusuf Aya 49 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Sinna a d ias, deffir waya, useggwas n tallalt i…

Sura Aya 49/111 — Sura Yusuf يوسف (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Yusuf Seld, Sura Yusuf Astrar, Sura Yusuf mp3, Sura Yusuf pdf. Aya 47–51. S Tamazight: العربية.




Alquran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers