Yusuf · 49/111
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Yusuf
ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ۝٤٩
Summa yadtee mim ba`di zaalika `aamun feehi yughaa sun naasu wa feehi ya`siroon
📖 Kwa Kiswahili
Kisha baada ya haya utakuja mwaka ambao katika mwaka huo watu watasaidiwa, na watakamua.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • يُغَاثُ النَّاسُ: wanapewa mvua na neema kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na kuondolewa dhiki na shida.
  • يَعْصِرُونَ: wanakamua matunda kama zabibu, mizeituni, na miwa kwa wingi wa kheri na neema.

Tafsiri ya Aya:

Baada ya miaka hiyo ya ukame na njaa, itakuja mwaka ambao Mwenyezi Mungu atawateremshia watu mvua nyingi, na hivyo ardhi itarudisha rutuba yake, mimea itakua, na watu watapata riziki nyingi. Katika mwaka huo, watu watakamua matunda kama zabibu, mizeituni, na miwa kwa wingi, na hii ni ishara ya kheri na baraka nyingi zitakazowafikia baada ya shida. Hii ni habari njema kutoka kwa Nabii Yusuf (A.S.) kwa Mfalme na watu wake, kwamba baada ya kipindi kigumu cha njaa, kutakuja neema na afueni.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Subira na matumaini: Aya hii inafundisha kuwa baada ya shida daima huja afueni, na Mwenyezi Mungu hufungua milango ya riziki kwa waja wake wenye subira. Hii inatia moyo waumini wasikate tamaa wakati wa majaribu.
  2. Uwezo wa Mwenyezi Mungu: Inawakumbusha watu kwamba Mwenyezi Mungu ndiye anayesimamia mabadiliko ya hali zao, kutoka njaa hadi neema, na hivyo wamtegemee Yeye pekee.
  3. Himaya ya kujitayarisha: Kama Yusuf (A.S.) alivyowaelekeza watu kujiandaa kwa kipindi kigumu, inafundisha umuhimu wa kupanga na kujitayarisha kwa ajili ya mustakabali, jambo linaloleta manufaa ya kidunia na kiroho.
  4. Shukrani kwa neema: Aya inatufundisha kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema zake, kwani baada ya shida, kheri inapokuja, ni wajibu wa mja kumtambua Mwenyezi Mungu na kumshukuru kwa fadhila zake.


📜 Aya 47-51 — Sura Yusuf

47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ
Akasema: Mtalima miaka saba kwa juhudi. Mtacho vuna kiwacheni katika mashuke yake, isipo kuwa kidogo mtacho kula.
48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ
Kisha itakuja baadaye miaka saba ya shida itakayo kula kile mlicho iwekea isipo kuwa kidogo mtacho kihifadhi.
49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
Kisha baada ya haya utakuja mwaka ambao katika mwaka huo watu watasaidiwa, na watakamua.
50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
Na mfalme akasema: Mleteni kwangu! Basi mjumbe alipo mjia Yusuf alisema: Rejea kwa bwana wako ukamuulize khabari ya wale wanawake walio jikata mikono yao. Hakika Mola wangu Mlezi anazijua vyema hila zao.
51قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
Mfalme alisema: Mlikuwa mna nini mlipo mtaka Yusuf kinyume na nafsi yake? Wakasema: Hasha Lillahi! Sisi hatukujua ubaya wowote kwake. Mke wa Mheshimiwa akasema: Sasa haki imedhihiri. Mimi ndiye niliye mtaka kinyume na nafsi yake, na hakika yeye ni katika wakweli.
YusufFaharasa ya Qurani
111Aya
MakkaRevelation
49Aya

Tafsiri — Yusuf 49

Sura Yusuf Aya 49 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kisha baada ya haya utakuja mwaka ambao katika mwaka huo…

Sura Aya 49/111 — Sura Yusuf يوسف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Yusuf Sikiliza, Sura Yusuf Tafsiri, Sura Yusuf mp3, Sura Yusuf pdf. Aya 47–51. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema