ዩሱፍ · 49/111
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ
ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ۝٤٩
Summa yadtee mim ba`di zaalika `aamun feehi yughaa sun naasu wa feehi ya`siroon
📖 በአማርኛ
«ከዚያም ከእነዚያ በኋላ ሰዎቹ በርሱ የሚዘነቡበት በርሱም (ወይንን) የሚጨምቁበት ዓመት ይመጣል፡፡»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • ዩጋሡ (يُغَاثُ)፦ ዝናብ ይዘንብላቸዋል፤ ከድርቅ እና ከጭንቀት ይድናሉ ማለት ነው።
  • ያዕሲሩን (يَعْصِرُونَ)፦ ወይንን፣ ዘይትን እና ሌሎች የሚጨመቁ ፍራፍሬዎችን ይጨማሉ ማለት ነው። ይህም የብዙ ምርትና የበረከት ምልክት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

ከዚያ ከሰባቱ የድርቅ ዓመታት በኋላ ሌላ ዓመት ይመጣል። በዚያ ዓመት አላህ ሰዎችን በዝናብ ይረዳቸዋል፤ ምድርም ያለችበትን አትራፊነት ትሰጣለች። ሰዎቹም ከብዙ ምርትና ከተትረፈረፈ ጸጋ የተነሳ ወይንን፣ ዘይትንና ሌሎችንም ይጨማሉ። ይህ ዓመት ከችግሩና ከጭንቀቱ በኋላ የሚመጣ የእፎይታ፣ የበረከትና የብልጽግና ዓመት ነው።

  1. ከአንቀጹ የምናገኛቸው ጠቃሚ ትምህርቶች፦
  • አላህ ከጭንቀት በኋላ እፎይታን ይሰጣል፤ ስለዚህ ተስፋ መቁረጥ የለብንም።
  • የዝናብና የምርት በረከት ሁሉ ከአላህ እንደሆነ እናውቃለን፤ ስለዚህ ሁልጊዜ ልናመሰግነው ይገባል።
  • የዩሱፍ (ዐ.ሰ) ትንቢት በትክክል እንደተፈጸመ ሁሉ፣ የአላህ ቃልም ሁሉ ይፈጸማል፤ ይህም በእርሱ ላይ መተማመንን ያጠነክራል።
  • አላህ ለታጋሾች ከጭንቀት በኋላ ምቾትንና ምህረትን ያዘጋጃል፤ ይህም ልብን ወደ እምነትና ወደ ቁርአን ያቀራርባል።


📜 አንቀጽ 47-51 — ሱረቱ ዩሱፍ

47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ
(እርሱም) አለ፡- «ሰባትን የተከታተሉ ዓመታት ትዘራላችሁ፡፡ ያጨዳችሁትንም ሁሉ ከምትበሉት ጥቂት በስተቀር በዘለላው ውስጥ ተዉት፡፡
48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ
«ከዚያም ከእነዚያ በኋላ ካደለባችሁት ጥቂት ሲቀር ለእነሱ ያደለባችሁትን ሁሉ የሚበሉ ሰባት የችግር ዓመታት ይመጣሉ፡፡
49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
«ከዚያም ከእነዚያ በኋላ ሰዎቹ በርሱ የሚዘነቡበት በርሱም (ወይንን) የሚጨምቁበት ዓመት ይመጣል፡፡»
50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
ንጉሡም «እርሱን አምጡልኝ» አለ፡፡ መልክተኛውም (ዩሱፍን) በመጣው ጊዜ «ወደጌታህ ተመለስ፡፡ የዚያንም እጆቻቸውን የቆረጡትን ሴቶች ሁኔታ ጠይቀው፡፡ ጌታዬ ተንኮላቸውን ዐዋቂ ነውና» አለው፡፡
51قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
(ንጉሡም)፡- «ዩሱፍን ከነፍሱ ባባበላችሁት ጊዜ ነገራችሁ ምንድን ነው» አላቸው፡፡ «ለአላህ ጥራት ይገባው፡፡ በእርሱ ላይ ምንም መጥፎን ነገር አላወቅንም» አሉት፡፡ የዐዚዝ ሚስት፡-«አሁን እውነቱ ተገለጸ፡፡ እኔ ከነፍሱ አባበልኩት፡፡ እርሱም ከእውነተኞቹ ነው» አለች፡፡
ዩሱፍቁርአን ማውጫ
111አንቀጽ
MeccanRevelation
49አንቀጽ

ትርጉም — ዩሱፍ 49

ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 49 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ከዚያም ከእነዚያ በኋላ ሰዎቹ በርሱ የሚዘነቡበት በርሱም (ወይንን) የሚጨምቁበት ዓመት…

ሱረቱ አንቀጽ 49/111 — ሱረቱ ዩሱፍ يوسف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩሱፍ ስሙ, ሱረቱ ዩሱፍ ትርጉም, ሱረቱ ዩሱፍ mp3, ሱረቱ ዩሱፍ pdf. አንቀጽ 47–51. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers