Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- يُغَاثُ: వర్షం కురిపించి సహాయం చేయబడతారు; "ఘైత్" అంటే వర్షం.
- يَعْصِرُونَ: రసం తీస్తారు; ద్రాక్ష, ఆలివ్, చెరకు మొదలైన వాటి నుండి రసం తీయడం.
- ఆయత్ వివరణ:
యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) కలను వివరించిన తరువాత, ఏడు సంవత్సరాల సమృద్ధి, ఆ తరువాత ఏడు సంవత్సరాల కరువు గురించి చెప్పారు. ఈ ఆయత్లో ఆ కరువు కాలం తరువాత మరో సంవత్సరం వస్తుందని తెలియజేస్తున్నారు. ఆ సంవత్సరంలో అల్లాహ్ తన కరుణతో వర్షాన్ని కురిపిస్తాడు, ప్రజలు ఆ వర్షం ద్వారా ఉపశమనం పొందుతారు. భూమి సారవంతమై, పంటలు పండి, ప్రజలు ద్రాక్ష, ఆలివ్, చెరకు మొదలైన వాటి నుండి రసం తీసుకునే స్థితి ఏర్పడుతుంది. అంటే కరువు కష్టాల తరువాత సమృద్ధి, సుభిక్షత, సంతోషం నెలకొంటాయని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ కష్టాల తరువాత సుఖాన్ని, కరువు తరువాత సమృద్ధిని ప్రసాదిస్తాడని తెలుస్తుంది. కాబట్టి కష్ట సమయంలోనూ ఆశను కోల్పోకూడదు.
- అల్లాహ్ ప్రణాళిక ప్రకారం ప్రతిదీ జరుగుతుందని, ఆయన ఎప్పుడూ తన దాసులను పరీక్షిస్తూ, చివరికి ఉపశమనం ఇస్తాడని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
- వర్షం, పంటలు, రసం తీయడం వంటి వాటన్నింటినీ అల్లాహ్ అనుగ్రహంగా భావించి కృతజ్ఞత చూపాలి.
- యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) కలను వివరించడం ద్వారా ప్రజలను కరువు నుండి రక్షించే జ్ఞానాన్ని అల్లాహ్ ప్రసాదిస్తాడని, ఆయన ప్రవక్తలను, విశ్వాసులను ఎలా గౌరవిస్తాడో ఈ సందర్భం చూపిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం పట్ల, ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని, ప్రేమను పెంచుతుంది.
📜 వచనం 47-51 — సూరా యూసుఫ్
అనువాదం — యూసుఫ్ 49
సూరా యూసుఫ్ వచనం 49 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తరువాత ఒక సంవత్సరం వస్తుంది. అందులో ప్రజలకు పుష్కలమైన వర్షాలు కురుస్తాయి.…సూరా వచనం 49/111 — సూరా యూసుఫ్ يوسف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూసుఫ్ వినండి, సూరా యూసుఫ్ అనువాదం, సూరా యూసుఫ్ mp3, సూరా యూసుఫ్ pdf. వచనం 47–51. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


