Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- يُغَاثُ النَّاسُ: berasal dari kata *al-ghauts* yang berarti hujan yang membawa kebaikan dan kesuburan. Maknanya: manusia diberi pertolongan dengan turunnya hujan yang melimpah.
- يَعْصِرُونَ: memeras buah-buahan seperti anggur, zaitun, dan tebu untuk diambil sarinya. Ini menunjukkan kelimpahan hasil bumi.
Tafsir:
Setelah tujuh tahun masa sulit yang penuh kekeringan dan paceklik itu berlalu, Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan rahmat dan kasih sayang-Nya mengirimkan tahun yang penuh keberkahan. Pada tahun itu, langit menurunkan hujan yang melimpah kepada manusia, sehingga bumi yang tadinya kering dan tandus menjadi subur kembali. Tanaman tumbuh dengan lebatnya, dan manusia dapat memeras buah-buahan seperti anggur, zaitun, dan tebu untuk diambil manfaatnya. Ini adalah gambaran betapa Allah mengubah keadaan dari kesulitan menuju kemudahan, dari kesempitan menuju kelapangan, dan dari kesedihan menuju kebahagiaan.
Ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga bahwa setelah kesulitan pasti ada kemudahan, dan setelah masa-masa sulit pasti datang pertolongan Allah. Sebagaimana Allah menepati janji-Nya kepada Nabi Yusuf 'alaihis salam dalam mimpi dan takwilnya, demikian pula Allah akan menepati janji-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertawakal. Jangan pernah berputus asa dari rahmat Allah, karena sesungguhnya rahmat Allah sangat dekat dengan orang-orang yang berbuat baik dan bersabar.
Ayat ini juga mengingatkan kita untuk selalu bersyukur atas nikmat Allah yang tak terhitung jumlahnya. Ketika kita melihat hujan turun, tumbuhan menghijau, dan buah-buahan berlimpah, itu semua adalah bukti kasih sayang Allah kepada makhluk-Nya. Maka perbanyaklah syukur dan gunakan nikmat tersebut untuk ketaatan kepada Allah, serta jangan lupa berbagi dengan sesama yang membutuhkan. Sesungguhnya dalam setiap pergantian musim dan keadaan, terdapat tanda-tanda kebesaran Allah bagi kaum yang berpikir dan merenung.
📜 Ayat 47-51 — Yusuf
Terjemah — Yusuf 49
Surat Yusuf Ayat 49 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kemudian setelah itu akan datang tahun yang padanya manusia diberi…Surat Ayat 49/111 — Yusuf يوسف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yusuf Dengarkan, Yusuf Terjemah, Yusuf mp3, Yusuf pdf. Ayat 47–51. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








