Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* يُغَاثُ: മഴ ലഭിക്കുക, ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് ആശ്വാസം ലഭിക്കുക (غَوْث് എന്നാൽ സഹായം, രക്ഷ).
* يَعْصِرُونَ: അവർ പിഴിഞ്ഞെടുക്കുന്നു (മുന്തിരി, ഒലിവ് തുടങ്ങിയവ പിഴിഞ്ഞ് നീരെടുക്കൽ).
വ്യാഖ്യാനം:
ക്ഷാമത്തിന്റെ ആ ഏഴ് കഠിന വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അല്ലാഹു പറയുന്നു: അതിനു ശേഷം ഒരു വർഷം വരും. ആ വർഷത്തിൽ ജനങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധമായ മഴ ലഭിക്കും. അതുവഴി ഭൂമി ഫലഭൂയിഷ്ഠമാകുകയും കൃഷികൾ തഴച്ചുവളരുകയും ചെയ്യും. ദുരിതവും ക്ഷാമവും മാറി ജനങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസവും സമൃദ്ധിയും ലഭിക്കും. ആ വർഷത്തിൽ അവർ മുന്തിരിയും ഒലിവും കരിമ്പും പോലുള്ളവ പിഴിഞ്ഞ് അവയുടെ നീരും എണ്ണയും പുറത്തെടുക്കും. ഇത് ആ വർഷത്തെ സമൃദ്ധിയുടെയും നന്മയുടെയും വർദ്ധനവിന്റെയും അടയാളമാണ്.
ഈ പ്രവചനത്തിലൂടെ, യൂസുഫ് നബി (അ) ജനങ്ങൾക്ക് ക്ഷമയുടെയും ക്ലേശങ്ങൾ സഹിക്കുന്നതിന്റെയും പ്രതിഫലമായി അല്ലാഹു നൽകുന്ന ആശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് അറിയിച്ചു. സഹനത്തിന് ശേഷമാണ് ആശ്വാസം എന്നും, ഇടുക്കത്തിന് ശേഷം വിശാലതയുണ്ടാകുമെന്നുമുള്ള പാഠമാണ് ഇതിൽ നിന്ന് നാം ഉൾക്കൊള്ളേണ്ടത്. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അവന്റെ ദാസന്മാരെ പിടികൂടുന്നതാണ്; അവൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ദുരിതത്തെ സമൃദ്ധിയാക്കി മാറ്റുന്നു. ഈ സംഭവം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്, ജീവിതത്തിലെ ഏത് പ്രതിസന്ധിയിലും അല്ലാഹുവിൽ പ്രത്യാശയർപ്പിക്കണമെന്നും, അവന്റെ സഹായം എന്നും അടുത്തുണ്ടെന്നുമാണ്. യൂസുഫ് നബി (അ)യുടെ ഈ ദീർഘവീക്ഷണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവാചകത്വത്തിന്റെയും അല്ലാഹു നൽകിയ ജ്ഞാനത്തിന്റെയും തെളിവാണ്. ക്ഷാമത്തിന്റെ കാലത്ത് ജനങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിലും, അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണെന്നും അവന്റെ കാരുണ്യം വിശാലമാണെന്നും ഈ വചനം വ്യക്തമാക്കുന്നു. നാം എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദിയുള്ളവരും അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നവരുമായിരിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 47-51 — സൂറ യൂസുഫ്
വിവർത്തനം — യൂസുഫ് 49
സൂറ യൂസുഫ് ആയത്ത് 49 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പിന്നീടതിന് ശേഷം ഒരു വര്ഷം വരും. അന്ന് ജനങ്ങള്ക്ക് സമൃദ്ധി നല്കപ്പെടുകയും, അന്ന്…സൂറ ആയത്ത് 49/111 — സൂറ യൂസുഫ് يوسف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂസുഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂസുഫ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂസുഫ് mp3, സൂറ യൂസുഫ് pdf. ആയത്ത് 47–51. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


