Yûsuf · 49/111
Meal Okunuş — Yûsuf
ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ۝٤٩
Summa yadtee mim ba`di zaalika `aamun feehi yughaa sun naasu wa feehi ya`siroon
📖 Türkçe Anlam
"Sonra, halkın yağmur göreceği bir yıl gelir, o zaman sıkıp sağarlar" dedi.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • يُغَاثُ النَّاسُ: İnsanlara yağmur yağdırılır, yardım edilir. "Gays" (غيث) kelimesinden gelir; yağmur ve rahmet anlamındadır.
  • يَعْصِرُونَ: Sıkarlar, ezerler. Üzüm, zeytin, şeker kamışı gibi şeyleri sıkıp suyunu, yağını veya şırasını çıkarırlar.

Tefsir:

Hz. Yusuf (a.s.), Mısır azizinin rüyasını yorumlarken, önce yedi bereketli yılın geleceğini, ardından yedi kurak ve kıtlık yılının yaşanacağını haber vermişti. İşte bu ayet, o kıtlık yıllarının hemen ardından gelecek olan müjdeli bir yılı anlatmaktadır: "Sonra bunun ardından öyle bir yıl gelecek ki, insanlar o yıl bol yağmurla ferahlayacak ve (üzüm, zeytin gibi) sıkacakları şeyleri bolca bulacaklar."

Bu, Allah'ın rahmetinin tecellisidir. Kıtlık ve darlık ne kadar şiddetli olursa olsun, Allah'ın izniyle ardından bolluk ve ferahlık gelir. Bu ayet, müminlere ümit aşılar: Zorluk ne kadar büyük olursa olsun, Allah'ın rahmeti her şeyi kuşatır. Kuraklıktan sonra yağmur, darlıktan sonra genişlik, hüzünden sonra sevinç vardır.

Bu müjdeli haberde iki büyük nimet vurgulanır: Birincisi, yağmur (gays) ile toprağın dirilmesi ve insanların susuzluktan kurtulması; ikincisi ise ürünlerin bolluğu ve insanların sıkıp faydalanacakları nimetlerin çoğalmasıdır. "Yecirun" (sıkarlar) ifadesi, üzümden şıra, zeytinden yağ, şeker kamışından tatlı elde etmek gibi, o yılın bereketinin öyle bir seviyeye ulaşacağını gösterir ki, insanlar sadece karnını doyurmakla kalmayacak, aynı zamanda bu nimetleri işleyip farklı lezzetlere dönüştürebileceklerdir.

Bu ayet, Allah'ın kullarına olan merhametinin bir göstergesidir. Kıtlık yıllarında insanlar sabretmeyi öğrenir, bolluk yıllarında ise şükretmeyi. Rabbimiz, kullarını asla umutsuzluğa düşürmez. Hz. Yusuf'un bu yorumu, sadece bir rüya tabiri değil; aynı zamanda Allah'ın koyduğu sünnetullahın (doğa yasalarının) bir beyanıdır: Her zorluktan sonra bir kolaylık vardır.

Sevgili kardeşim, bu ayet bize öğretiyor ki, hayatın en karanlık dönemlerinde bile Allah'ın rahmetinden ümit kesilmez. Kuraklık ne kadar uzun sürerse sürsün, ardından gelen yağmurun bereketi o kadar güzel olur. Mümin, her şartta Allah'a güvenir ve O'nun vaadine inanır. Bu müjde, tüm sıkıntı çekenlere bir teselli, tüm darda kalanlara bir ışıktır. Rabbimiz, kullarını hiçbir zaman yalnız bırakmaz; darlığın ardından mutlaka genişlik verir.



📜 Ayet 47-51 — Yûsuf

47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ
Yusuf: "Devamlı yedi sene ekin ekip, biçtiğiniz ekinin yediğinizden artanını başağında bırakın."
48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ
"Sonra bunun ardından yedi kurak yıl gelir, bütün biriktirdiğinizi yer, yalnız az bir miktar saklarsınız."
49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
"Sonra, halkın yağmur göreceği bir yıl gelir, o zaman sıkıp sağarlar" dedi.
50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
Hükümdar: "Onu bana getirin" dedi. Yusuf'a elçi gelince, "Efendine dön, kadınlar niçin ellerini kesmişlerdi bir sor; doğrusu Rabbim onların hilesini bilir" dedi.
51قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
Hükümdar kadınlara: "Yusuf'un olmak istediğiniz zaman durumunuz neydi?" dedi. Kadınlar, "Haşa! Onun bir fenalığını görmedik" dediler. Vezirin karısı: "Şimdi gerçek ortaya çıktı; onun olmak isteyen bendim; doğrusu Yusuf doğrulardandır" dedi.
YûsufKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
49Ayet

Meal — Yûsuf 49

Sure Yûsuf Ayet 49 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "Sonra, halkın yağmur göreceği bir yıl gelir, o zaman sıkıp…

Sure Ayet 49/111 — Yûsuf يوسف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûsuf Dinle, Yûsuf Meal, Yûsuf mp3, Yûsuf pdf. Ayet 47–51. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler