Йусуф сүрөсү Аят 49 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Андан кийин (ушундай) бир жыл келет, анда адамдар жамгырдын астында…

Йусуф · 49/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Summa yadtee mim ba`di zaalika `aamun feehi yughaa sun naasu wa feehi ya`siroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Андан кийин (ушундай) бир жыл келет, анда адамдар жамгырдын астында (жыргап) калышат. Жана ошол жылда (көп-көп шараптарды) сыгып алышат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

— «يُغَاثُ»: жамгыр жаадырылат, жардам берилет деген мааниде; «غيث» — жамгыр, жаан.

— «يَعْصِرُونَ»: шырасын сыгышат, мөмө-жемиштерди сыгып шире чыгарышат (жүзүм, зайтун ж.б.).

Аяттын түшүндүрмөсү:

Юсуф (алайхис-салам) падышага түшүндөгү жети семиз уй менен жети арык уйдун, жети толук башак менен жети кургак башактын маанисин түшүндүрүп бергенден кийин, алдыда келе турган оор жылдардан кийинки жакшылыкты да кабарлаган. Ал айткан: ошол кургакчылык жана кыйынчылык жылдарынан кийин дагы бир жыл келет. Ал жылы Аллах таала адамдарга жамгыр жаадырып, жерди куттуктайт, өсүмдүктөр өнүп, эгин-тегин мол болот. Ошондо адамдар кайрадан бейпилдикке жетип, жүзүм, зайтун, камыш сыяктуу нерселерди сыгып, ширесин чыгарышат. Башкача айтканда, ошол жылы молчулук, береке жана жакшылык кайтып келет, адамдар мурункудай кыйналбай, кайрадан жыргалчылыкка жана токчулукка жетет.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

— Аллах таала пенделерине кыйынчылыктан кийин жеңилдик жана жакшылык берерин көрсөтөт. Демек, кыйынчылык убакытта үмүттү үзбөй, сабыр кылуу керек.

— Юсуф (алайхис-салам) падышага гана эмес, бүт элге пайдалуу болгон акылман кеңеш берген. Бул илим жана акылмандык менен адамдарга жардам берүүнүн канчалык сооп экенин билдирет.

— Аллахтын жардамы жана берекеси менен жер кайрадан мол түшүм берип, адамдардын турмушу оңолот. Бул Аллахтын кудуретине ишенүүгө жана Ага шүгүр кылууга чакырат.

— Ислам дини адамдарды үмүткер болууга, кыйынчылыктан кийин жакшылык келерин түшүнүүгө үйрөтөт. Ошондуктан ар бир мусулман Аллахтын ырайымына ишенип, сабырдуу болушу керек.

📜 Аят 47-51 — Йусуф сүрөсү

47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ

(Юсуф) айтты: “Жети жыл удаама-удаа (буудай) эгесиңер. Жыйнаган түшүмүңөрдү (жанчып албай) машагында калтырасыңар. Болгону, бир аз гана жегениңерди (жанчып аласыңар)

48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ

Андан кийин жети жыл каатчылык келип, ушул жылдар үчүн мурдатан даярдаган камылгаңарды “жеп койот”. Бир аз сактаганыңар гана калат

49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ

Падыша айтты: “Аны мага алып келгиле”. Юсуфка анын чабарманы келгенде (зындандан чыгууга шашылбай, өзүнүн актыгын далилдеп, ашкере кылуу үчүн): “Кожоюнуңа кайтып баргын дагы, колдорун кесип алган аялдарга эмне болгонун сурагын. Менин Раббим алардын айлакерлигин Билүүчү” деди. (Чабарман Юсуфтун талабын падышага жеткиргенде “кол кырккан” аялдарды чогултуп окуянын чоо-жайын аныктоого киришип, аларга)

51قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

Айтты: “Юсуфту азгырууну каалаганыңарда эмне болгон элеңер?” Алар айтышты: “Аллаһ — Аруу, Таза! Биз анын эч бир айыбын билбейбиз”. Вазирдин аялы айтты: “Акыйкат ушул тапта анык болгону калды. (Ооба.) Мен аны азгырган болчумун. Чынында ал акыйкатчыл адамдардан экен

← Аят 48 📖 Йусуф Аят 50 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

49Аят

Котормо — Йусуф 49

Йусуф сүрөсү Аят 49 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Андан кийин (ушундай) бир жыл келет, анда адамдар жамгырдын астында…

Сүрөсү Аят 49/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 47–51. Кыргызча: Русский.