மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- يُغَاثُ النَّاسُ – மக்கள் மழையால் பயனடைவார்கள்; “கைஸ்” (غوث) என்றால் உதவி அல்லது மழை.
- يَعْصِرُونَ – அவர்கள் (திராட்சை, ஒலிவ் போன்றவற்றை) பிழிந்து எடுப்பார்கள்; இது செழிப்பின் அடையாளம்.
விளக்கம்:
இந்த வசனம் நபி யூசுப் (அலை) அவர்களின் கனவின் விளக்கத்தின் தொடர்ச்சியாகும். ஏழு வளமான ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஏழு வறண்ட ஆண்டுகள் வரும் என்று முன்னர் கூறப்பட்டது. இந்த வசனத்தில், அந்த வறண்ட ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒரு வருடம் வரும் என்று அறிவிக்கப்படுகிறது. அந்த வருடத்தில் மக்களுக்கு மழை பொழிந்து, பஞ்சம் நீங்கும். நிலம் செழித்து, விவசாயம் செழிக்கும். மக்கள் திராட்சை, ஒலிவ், கரும்பு போன்றவற்றைப் பிழிந்து எடுப்பார்கள். இது அந்த வருடத்தின் மிகுந்த செழிப்பையும், வளத்தையும் குறிக்கிறது. இது அல்லாஹ்வின் கருணையின் அடையாளமாகும் – கடினமான காலத்திற்குப் பிறகு நிவாரணம் வரும் என்பதற்கான நம்பிக்கையை அளிக்கிறது.
பயன்கள்:
- இந்த வசனம் நமக்கு பொறுமையையும் நம்பிக்கையையும் கற்பிக்கிறது. சிரமங்களுக்குப் பிறகு நிவாரணம் வரும் என்பது அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி.
- அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப்பெரியது; அவன் தன் அடியார்களை என்றென்றும் சோதனையில் விடுவதில்லை.
- திட்டமிடலின் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்துகிறது – யூசுப் (அலை) அவர்கள் வறட்சிக்குத் தயாராக சேமித்ததைப் போல, நாமும் எதிர்காலத்திற்காக திட்டமிட வேண்டும்.
- இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டுகிறது: எவ்வளவு கடினமான காலமாக இருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் உதவி நிச்சயம் வரும்.
📜 வசனம் 47-51 — சூரா யூசுப்
மொழிபெயர்ப்பு — யூசுப் 49
சூரா யூசுப் வசனம் 49 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பின்னும், அதற்கப்பால் ஓராண்டு வரும், அதில் மக்களுக்கு நல்ல மழை பெய்யும்; அதில்…சூரா வசனம் 49/111 — சூரா யூசுப் يوسف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யூசுப் கேள், சூரா யூசுப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யூசுப் mp3, சூரா யூசுப் pdf. வசனம் 47–51. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








