یوسف سۈرىسى ئايەت 49 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۇنىڭدىن كېيىن (مولچىلىق) يىللار كېلىدۇ، ئۇنىڭدا ھۆل

یوسف · 49/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یوسف سۈرىسى

ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Summa yadtee mim ba`di zaalika `aamun feehi yughaa sun naasu wa feehi ya`siroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

شۇنىڭدىن كېيىن (مولچىلىق) يىللار كېلىدۇ، ئۇنىڭدا ھۆل - يېغىن كۆپ بولىدۇ، كىشىلەر مېۋىلەردىن تۈرلۈك ئىچىملىكلەرنى سىقىپ چىقىرىدۇ»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:

«يُغَاثُ»: يامغۇر بېرىلىپ، ياردەم قىلىنىش، يەنى خالايىققا يامغۇر ياغدۇرۇلۇپ، قىيىنچىلىقتىن قۇتۇلدۇرۇلۇش.
«يَعْصِرُونَ»: شىرە سىقىش، يەنى ئۈزۈم، زەيتۇن قاتارلىقلارنى سىقىپ شىرە چىقىرىش.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئوغلى يۇسۇف ئەلەيھىسسالام مىسىردا يېتىم يىللارنىڭ ئاخىرىدا خالايىققا خۇش خەۋەر بەردى: ئۇ قاتتىق قۇرۇقلۇق يىللىرىدىن كېيىن يەنە بىر يىل كېلىدۇ. ئۇ يىلدا ئاللاھ تائالا خالايىققا يامغۇر ياغدۇرۇپ، يەر يۈزىنى بەرىكەتكە تولدۇرىدۇ، شۇنداقلا ئۇلار ئۈزۈم، زەيتۇن ۋە باشقا مېۋىلەرنى سىقىپ شىرە چىقىرىدۇ. بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، قىيىنچىلىق ۋە قۇرۇقلۇق مەڭگۈلۈك ئەمەس، ئاللاھ تائالا ھەر بىر قىيىنچىلىقتىن كېيىن يېنىكلىك ۋە بەرىكەت ئاتا قىلىدۇ. شۇڭا مۆمىن كىشى ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەسلىكى كېرەك. بۇ ئايەت يەنە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھنىڭ ياردىمى ۋە بەرىكىتى ھەمىشە مۆمىنلەرگە يېقىندۇر؛ ئۇلار سەۋر قىلسا، ئاخىرىدا خۇشاللىق ۋە مول-ھوسۇللۇققا ئېرىشىدۇ. بۇنداق ۋەدىلەر مۇسۇلمانلارنىڭ قەلبىنى تىنچلاندۇرۇپ، ئىسلام ۋە قۇرئانغا بولغان مۇھەببىتىنى ئاشۇرىدۇ.

📜 ئايەت 47-51 — یوسف سۈرىسى

47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ

يۇسۇف ئېيتتى: «يەتتە يىل ئۈزۈلدۈرمەي تېرىقچىلىق قىلىڭلار، ئالغا ھوسۇلۇڭلاردىن يېيىش ئۈچۈن ئازغىنىسىنى خامان تەپكەندىن تاشقىرى، قالغىنىنى (مىتە چۈشۈپ كەتمەسلىكى ئۈچۈن) باشىقى بىلەن قويۇڭلار

48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ

شۇنىڭدىن كېيىن قەھەتچىلىك بولىدىغان يەتتە يىل كېلىدۇ، (بۇ يىللاردا) ئىلگىرى توپلىۋالغان ئاشلىقىڭلاردىن (ئۇرۇقلۇق ئۈچۈن) ساقلاپ قويۇلىدىغان ئازغىنىسىدىن باشقا ھەممىسىنى يەپ تۈگىتىسىلەر

49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ

(ساقىي پادىشاھقا بېرىپ يۇسۇفنىڭ ئۇنىڭ چۈشىگە بەرگەن تەبىرىنى ئېيتقاندىن كېيىن) پادىشاھ: ئۇنى ئالدىمغا ئېلىپ كېلىڭلار» دېدى. (پادىشاھنىڭ) ئەلچىسى يۇسۇفنىڭ ئالدىغا بارغاندا، يۇسۇف ئەلچىگە: «خوجايىنىڭغا قايتىپ بېرىپ، ئۇنىڭدىن ھېلىقى قوللىرىنى كېسىۋالغان خوتۇنلارنىڭ ئىشىنى، (بىلەمدۇ؟) سوراپ باققىن، شۈبھىسىزكى مېنىڭ پەرۋەردىگارىم ئۇلارنىڭ ھىيلىسىنى ئوبدان بىلىدۇ» دېدى

51قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

پادىشاھ ھېلىقى خوتۇنلارنى يىغىپ ۋە ئۆزىنىڭ خوتۇنىنى چاقىرىپ): «سىلەر يۇسۇفتىن مۇناسىۋەت ئۆتكۈزۈشنى تەلەپ قىلغىنىڭلاردا، ھەقىقىي ئەھۋالىڭلار قانداق بولغان؟) دېدى. ئۇلار: «اﷲ پاكتۇر؛ يۇسۇفتە ئازراقمۇ گۇناھ بار دەپ بىلمەيمىز» دېدى. ئەزىزنىڭ خوتۇنى: «ئەمدى ھەقىقىي ئەھۋال ئايدىڭلاشتى، مەن ئۇنىڭ بىلەن مۇناسىۋەت ئۆتكۈزۈشنى تەلەپ قىلغان ئىدىم، يۇسۇف ھەقىقەتەن راستچىللاردىن ئىدى» دېدى

→ ئايەت 48 📖 یوسف ئايەت 50 ←

یوسفقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

49ئايەت

تەرجىمە — یوسف 49

یوسف سۈرىسى ئايەت 49 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۇنىڭدىن كېيىن (مولچىلىق) يىللار كېلىدۇ، ئۇنىڭدا ھۆل - يېغىن كۆپ…

سۈرىسى ئايەت 49/111 — یوسف سۈرىسى يوسف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یوسف سۈرىسى ئاڭلاڭ, یوسف سۈرىسى تەرجىمە, یوسف سۈرىسى mp3, یوسف سۈرىسى pdf. ئايەت 47–51. ئۇيغۇرچە: Türkçe.