Suurah Yuusuf Aayad 49 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : markaas ka dib waxaa imaan Sano loo gargaaro Dadka oo…

Yuusuf · 49/111

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuusuf

ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Summa yadtee mim ba`di zaalika `aamun feehi yughaa sun naasu wa feehi ya`siroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

markaas ka dib waxaa imaan Sano loo gargaaro Dadka oo dhexdeeda ay wax miiran (Barwaaqo).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

يُغَاثُ النَّاسُ: waa in roob loo sameeyo, oo dadku roob helaan ka dib abaarta.
يَعْصِرُونَ: waxay cadaadiyaan canabka, saytuunka, iyo sokorta si ay u soo saaraan khudradda iyo saliidda.

Tafsiirka:

Kadib toddobada sano ee abaarta ah, waxaa imanaysa hal sano oo roob badan oo barako leh. Sannadkaas dadka roobka ayaa loogu gargaarayaa, oo Allaah wuxuu ka fududeynayaa dhibkii iyo cidhiidhigii. Sannadkaas dadku waxay soo saarayaan canabka, saytuunka, iyo sokorta, taasoo muujinaysa barako iyo khayr badan. Tani waa tidhaahdii Yuusuf c.s. oo boqorka uga warramay mustaqbalka, isagoo muujinaya in dhibka ka dib naxariis iyo farxad timaaddo.

Faa'iidooyinka:

Noloshu waa isbeddel: dhibka ka dib farxad, abaarta ka dib roob, iyo cidhiidhiga ka dib nafaqo. Sidaas oo kale, mu'uminku waa inuu yeesho rajo iyo duco, waayo Allaah waa kan isbeddelka iyo naxariista leh.
Barakada Allaah waxay ku timaaddaa sabab iyo qorshe: sida Yuusuf c.s. uu u qorsheeyay keydka, dadku waa inay sameeyaan qorshe fiican oo ay ku xafidaan kheyraadka, isla markaana ay ku kalsoonaadaan Allaah.
Dhibka ka dib naxariista Allaah waa mid hubaal ah, haddii la sameeyo samir iyo tawakkul. Tani waxay dadka ku dhiirigelisaa inay ku xirmaan Allaah oo ayan ka quusan naxariistiisa, waayo isagu waa kan ugu naxariis badan.

📜 Aayad 47-51 — Suurah Yuusuf

47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ

Waxuuna yidhi waxaad tacbanaysaan Todoba Sano oo israaesan ee waxaad goosataan ku daaya Sabuulkiisa wax yarood cunaysaan mooyee.

48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ

markaas waxaa imaan arrintaas ka dib Todobo daran (abaara) oo cuni waxaad hor marsateen wax yar ood kaydsateen mooyee.

49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

markaas ka dib waxaa imaan Sano loo gargaaro Dadka oo dhexdeeda ay wax miiran (Barwaaqo).

50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ

wuxuu yidhi Xaakimkii ii keena Yuusuf markuu kii loo diray u yimidna wuxuu ku yidhi ku noqo Sayidkaaga oo warso muxuu ahaa Xaalkii haweenkii iska Saray farahooda Eebehay waa ogyahay Dhagartooda.

51قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

Wuxuu yidhi Xaakimkii xaalkiinu muxuu ahaa markaad doonteen Yuusuf naftiisa waxayna Dhaheen Eebaa xumaan ka nasahane kuma ogin xumaan, Waxayna tidhi Haweenaydii Wasiirka hadduu cadaaday Xaqii anaa dalbay Yuusuf naftiisa isaguna runbuu sheegi.

← Aayad 48 📖 Yuusuf Aayad 50 →

YuusufLiiska Quraan

111Aayad

MakkiRevelation

49Aayad

Tarjumaad — Yuusuf 49

Suurah Yuusuf Aayad 49 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : markaas ka dib waxaa imaan Sano loo gargaaro Dadka oo…

Suurah Aayad 49/111 — Suurah Yuusuf يوسف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuusuf Maqal, Suurah Yuusuf Tarjumaad, Suurah Yuusuf mp3, Suurah Yuusuf pdf. Aayad 47–51. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3