Yusuf · 49/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Yusuf
ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ۝٤٩
Summa yadtee mim ba`di zaalika `aamun feehi yughaa sun naasu wa feehi ya`siroon
📖 Da Hausa
"Sa'an nan kuma wata shẽkara ta zo daga bãyan wancan, a cikinta ake yi wa mutãne ruwa mai albarka, kuma a cikinta suke mãtsar abin sha."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • يُغَاثُ النَّاسُ: ana nufin ana ba mutane ruwan sama mai albarka, wato ana saukar da ruwa musu.
  • يَعْصِرُونَ: ana nufin suna matse ‘ya’yan itatuwa kamar inabi da zaitun da rake, don samun ruwan su ko mai su.

Tafsirin Ayar:

Bayan wadannan shekaru bakwai masu tsananin fari da wahala, Allah zai kawo wata shekara wadda za ta kasance mai albarka da saukin rai. A cikin wannan shekara, Allah zai saukar da ruwan sama mai yawa wanda zai raya ƙasa, ta tsiro da albarkatu. Mutane za su sami wadata da yawa, har za su iya matse ‘ya’yan itatuwa kamar inabi da zaitun don samun ruwan su da mai. Wannan alama ce ta cikar alheri da ni’ima, bayan wahala da tsananin yunwa da suka shafe su. Wannan magana ce ta Yusuf (AS) a cikin tafsirin mafarkin sarki, inda ya yi bayanin cewa bayan shekarun wahala, za a sami shekara mai albarka da wadata.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna cewa bayan wahala da tsananin yunwa, akwai sauki da wadata daga Allah. Wannan yana ƙarfafa muminai su yi hakuri da juriya a lokacin wahala, domin Allah ba ya barin bayinsa a cikin tsananin wahala har abada.
  2. Tana koyar da cewa shirin da tsari mai kyau (kamar yadda Yusuf ya yi) yana taimakawa wajen shawo kan matsaloli, kuma dogaro ga Allah bayan yin dalili yana da muhimmanci.
  3. Ayar tana nuna cewa Allah ne Mai ba da arziki da wadata, kuma shi ne ke juya yanayi daga wahala zuwa sauki, don haka ya kamata mu rika dogaro gare shi a kowane hali.
  4. Tana ƙarfafa zuciya cewa duk wani tsananin da mutum ke fuskanta, akwai begen sauki daga Allah, idan ya yi imani da gaskiya da hakuri.


📜 Aya 47-51 — Surah Yusuf

47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ
Ya ce: "Kunã shũka, shẽkara bakwai tutur, sa'an nan abin da kuka girbe, sai ku bar shi, a cikin zanganniyarsa, sai kaɗan daga abin da kuke ci."
48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ
"Sa'an nan kuma waɗansu bakwai mãsu tsanani su zo daga hãyan wancan, su cinye abin da kuka gabãtar dõminsu, fãce kaɗan daga abin da kuke ãdanãwa."
49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
"Sa'an nan kuma wata shẽkara ta zo daga bãyan wancan, a cikinta ake yi wa mutãne ruwa mai albarka, kuma a cikinta suke mãtsar abin sha."
50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
Kuma sarkin ya ce: "Ku zo mini da shi." To, a lõkacin da manzo ya je masa (Yũsufu), ya ce: "Ka kõma zuwa ga uban gidanka, sa' an nan ka tambaye shi; Mẽnene hãlin mãtãyen nan waɗanda suka yanyanke hannãyensu? Lalle ne Ubangijĩna ne Masani game da kaidinsu."
51قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
Ya ce: "Mẽne ne babban al'amarinku, a lõkacin da kaka nẽmi Yũsufu daga kansa?" Suka ce: "Tsarki ga Allah yake! Ba mu san wani mummũnan aiki a kansaba." Mãtar Azĩz ta ce: "Yanzu fagaskiya ta bayyana. Nĩ ce nã nẽme shi daga kansa. Kuma lalle ne shĩ, haƙĩƙa, yanã daga mãsu gaskiya.
YusufJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
49Aya

Fassara — Yusuf 49

Surah Yusuf Aya 49 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Sa'an nan kuma wata shẽkara ta zo daga bãyan wancan,…

Surah Aya 49/111 — Surah Yusuf يوسف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yusuf Saurara, Surah Yusuf Fassara, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Aya 47–51. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers