Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- يُغَاثُ – otrzymają pomoc, deszcz; pochodzi od słowa „ghayth” (deszcz, który przynosi ocalenie).
- يَعْصِرُونَ – będą wyciskać (winogrona, oliwki, trzcinę cukrową), co oznacza obfitość plonów i dobrobytu.
Tafsir (wyjaśnienie):
Po tych siedmiu latach suszy i nieurodzaju, o których wspomniał Józef (pokój z nim) w swojej interpretacji snu władcy, nadejdzie rok wyjątkowego błogosławieństwa. W tym roku Bóg ześle obfite deszcze, które nawodnią ziemię, a ludzie odetchną po trudach głodu. Ziemia wyda obfite plony, a ludzie będą wyciskać z owoców to, co służy im do życia – jak winogrona na sok i wino (które w tamtych czasach było powszechne), oliwki na oliwę, czy trzcinę cukrową na słodycze. Ten rok będzie czasem pomyślności, dostatku i radości po latach ciężkiej próby. Wskazuje to na mądrość Józefa (pokój z nim), który nie tylko wyjaśnił sen, ale też podał praktyczne rozwiązanie na przetrwanie trudnych lat, a następnie zapowiedział koniec cierpienia.
Korzyści i nauki płynące z tej wersetu:
- Miłosierdzie Boga po trudnościach – Ta zapowiedź uczy nas, że po każdej ciężkiej próbie przychodzi ulga. Bóg nie pozostawia swoich sług bez nadziei, a Jego miłosierdzie obejmuje wszystko. To budzi w sercu wiarę, że nawet najciemniejsze chwile mają swój kres.
- Planowanie i mądrość – Józef (pokój z nim) pokazuje, jak ważne jest myślenie o przyszłości i przygotowanie się na trudne czasy, ale także umiejętność dostrzegania nadchodzącego dobra. Islam uczy nas równowagi między zaufaniem Bogu a podejmowaniem praktycznych kroków.
- Wdzięczność za dary Boga – Werset przypomina, że deszcz, plony i owoce to nie są rzeczy oczywiste, lecz dary od Stwórcy. Kiedy je otrzymujemy, powinniśmy dziękować i dzielić się z innymi, zwłaszcza z potrzebującymi.
- Nadzieja w trudnych czasach – Historia Józefa (pokój z nim) uczy cierpliwości i wytrwałości. Nawet gdy sytuacja wydaje się beznadziejna, Bóg ma plan, który prowadzi do dobra. To wzmacnia naszą ufność w Bożą mądrość i zachęca do niepoddawania się rozpaczy.
- Jedność społeczności – Ten rok dobrobytu był dla ludzi okazją do odbudowy życia po latach kryzysu. Islam podkreśla, że dobrobyt powinien służyć wspólnocie, a nie tylko jednostce – dzielenie się bogactwem i pomoc słabszym to fundament wiary.
📜 Werset 47-51 — Sura Yusuf
Tłumaczenie — Yusuf 49
Sura Yusuf Werset 49 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Następnie przyjdzie jeden rok, kiedy ludziom zostanie zesłany deszcz i…Sura Werset 49/111 — Sura Yusuf يوسف (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Yusuf Słuchaj, Sura Yusuf Tłumaczenie, Sura Yusuf mp3, Sura Yusuf pdf. Werset 47–51. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








