سوره یوسف آيت 49 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري اُن کانپوءِ اھڙو ورھ ايندو جنھن ۾ ماڻھن تي…

یوسف · 49/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Summa yadtee mim ba`di zaalika `aamun feehi yughaa sun naasu wa feehi ya`siroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري اُن کانپوءِ اھڙو ورھ ايندو جنھن ۾ ماڻھن تي مينھن وسايو ويندو ۽ منجھس (ڊاک وغيرہ) نپوڙيندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

يُغَاثُ: مدد ڏني ويندي، يعني مينهن وسايو ويندو ۽ سختيءَ کان نجات ملندي.
يَعْصِرُونَ: اهي نچوڙيندا، يعني ماڻهو انگور، زيتون ۽ ٻين شين جو رس نچوڙيندا.
عَامٌ: سال.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ انهن سختيارين ۽ ڏڪار وارن سالن کان پوءِ هڪ اهڙو سال ايندو، جنهن ۾ الله تعاليٰ پنهنجي رحمت سان ماڻهن تي مينهن وسائيندو، زمين سيراب ٿيندي ۽ زمين مان پيداوار جا خزانا نڪرندا. ماڻهن جي تڪليف ۽ ڏکيائي ختم ٿي ويندي، ۽ اهي انگور، زيتون ۽ ٻين فصلن جو رس نچوڙيندا، يعني اهڙي خوشحالي ۽ برڪت ايندي جو هر طرف خير ۽ نعمتون هونديون.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي ڪڏهن به اڪيلو ۽ بي يار و مددگار نٿو ڇڏي، سختيءَ کان پوءِ آساني ۽ ڏڪار کان پوءِ خوشحالي ضرور ايندي آهي.
مينهن ۽ زمين جي پيداوار الله تعاليٰ جي خاص رحمت ۽ قدرت جو نشان آهي، جيڪا انسان جي زندگيءَ لاءِ بنيادي ضرورت آهي.
اهڙي خوشحاليءَ ۽ نعمتن جي وقت ۾ الله جو شڪر ادا ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هر نعمت ان ئي جي طرفان آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته صبر ڪرڻ ۽ الله تي ڀروسو رکڻ سان هميشه سٺو نتيجو ملندو آهي، ۽ مايوس نه ٿيڻ گهرجي.

📜 آيت 47-51 — سوره یوسف

47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ

(يوسف) چيو ته ست ورھيه ساندہ پوک ڪندا رھو، پوءِ جيڪو فصل لُڻو تنھن مان جيڪي کائو تنھن کانسواءِ ٻيو (سڀ) سندن سَنگن ۾ (رکي) ڇڏيو انھن ٿورن کانسواءِ جيڪي اوھين کائو.

48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ

وري اُن کانپوءِ ست سال سختيءَ جا ايندا انھن لاءِ جيڪي (اَن) اڳي رکي ڇڏيو ھوندوَ سو جيڪي بچائي رکندؤ تنھن مان ٿورڙي کانسواءِ (ٻيو سڀ) کائي ويندا.

49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

وري اُن کانپوءِ اھڙو ورھ ايندو جنھن ۾ ماڻھن تي مينھن وسايو ويندو ۽ منجھس (ڊاک وغيرہ) نپوڙيندا.

50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ

۽ بادشاھ چيو ته يُوسفؑ کي مون وٽ آڻيو، جنھن مھل وٽس قاصد آيو (ته ان وقت يُوسفؑ) چيو ته پنھنجي بادشاھ ڏانھن موٽ پوءِ کانئس پُڇ ته انھن زالن جو ڪھڙو حال ھو جن پنھنجا ھٿ وڍيا، ڇوته منھنجو پالڻھار سندن مِڪر کي ڄاڻندڙ آھي.

51قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

(بادشاھ عورتن کان) پڇيو ته اوھان جو ڇا حال ھو جڏھن يُوسفؑ کي سندس نفس کان راڻيوَ ٿي، چيائون ته الله پاڪ آھي ڪا بُڇڙائي مٿس نه ڄاتي سون، عزيز جي زال چيو ته ھاڻي حق پڌرو ٿيو، مون کيس سندس نفس کان راڻڻ گھريو ھو ۽ اُھو بيشڪ سچن مان آھي.

→ آيت 48 📖 یوسف آيت 50 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

49آيت

ترجمو — یوسف 49

سوره یوسف آيت 49 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري اُن کانپوءِ اھڙو ورھ ايندو جنھن ۾ ماڻھن تي…

سوره آيت 49/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 47–51. سنڌيءَ ۾: اردو.