Surah Yusuf — Talata 51

Paliwanag sa mga Salita:

• “Ma khatbukunna” – Ano ang inyong pinagdaanan o pangyayari?
• “Rawadtunna” – Inanyayahan ninyo o hinikayat ninyo.
• “Hasha lillah” – Paglilinis sa Diyos; malayong mangyari o imposible.
• “Has-hasa” – Lumitaw at naging malinaw.
• “As-sadiqin” – Mga tapat sa kanilang sinasabi.

Interpretasyon ng Talata:

Nang tipunin ng hari ang mga babaeng nagputol ng kanilang mga kamay, kasama ang asawa ng Al-Aziz, siya ay nagtanong sa kanila: “Ano ang nangyari sa inyo noong inanyayahan ninyo si Yusuf sa inyong sarili? Nakakita ba kayo sa kanya ng anumang kahinaan o pagkahilig?” Sumagot ang mga babae: “Malayong mangyari iyon sa Diyos! Hindi namin nakita sa kanya ang anumang kasamaan o kahinaan.” Sa sandaling iyon, ang asawa ng Al-Aziz ay nagsalita nang may pag-amin: “Ngayon, lumitaw ang katotohanan at naging malinaw. Ako ang nagtangkang umakit kay Yusuf sa aking sarili, at siya ay tunay na kabilang sa mga tapat sa kanyang sinasabi.” Inamin niya ang kanyang kasalanan at pinatotohanan ang kawalang-sala ni Yusuf, matapos na itago ang katotohanan sa mahabang panahon.

Mga Aral at Benepisyo mula sa Talata:

1. Ang katotohanan ay laging lumilitaw sa huli – Kahit gaano pa katagal itago ang kasinungalingan, tiyak na ilalabas ng Diyos ang katotohanan sa tamang panahon, tulad ng nangyari sa kuwentong ito.
2. Ang katapatan at pag-iingat sa sarili ay may gantimpala – Si Yusuf (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nanatiling tapat at malinis sa kabila ng tukso, at sa huli ay pinatunayan ng Diyos ang kanyang kawalang-sala sa harap ng lahat.
3. Ang pag-amin sa pagkakamali ay tanda ng lakas ng loob – Ang asawa ng Al-Aziz ay umamin sa kanyang kasalanan sa harap ng hari at ng mga babae, na nagpapakita na ang pagkilala sa katotohanan, kahit pa ito ay laban sa sarili, ay isang marangal na gawain.
4. Ang pagkakaroon ng takot sa Diyos ay nagbibigay ng proteksyon – Ang sinumang may takot sa Diyos at umiiwas sa Kanyang mga ipinagbabawal ay hindi pababayaan ng Diyos; Siya ang magtatanggol sa kanila sa mga oras ng pagsubok.
5. Ang kabutihan ay nag-iiwan ng magandang alaala – Ang mga babae mismo ay nagpatotoo sa kawalang-sala ni Yusuf, na nagpapakita na ang isang taong may mabuting asal ay kikilalanin ng mga tao, kahit pa sila ay mga estranghero.