Йусуф · 51/111
Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ ۝٥١
Qaala maa khatbukunna iz raawattunna Yoosufa `annafsih; qulna haasha lillaahi maa `alimnaa `alaihi min sooo`; qaalatim ra atul `Azeezil `aana hashasal haqq, ana raawat tuhoo `an nafsihee wa innahoo laminas saadiqeen
📖 Кыргызча
Айтты: “Юсуфту азгырууну каалаганыңарда эмне болгон элеңер?” Алар айтышты: “Аллаһ — Аруу, Таза! Биз анын эч бир айыбын билбейбиз”. Вазирдин аялы айтты: “Акыйкат ушул тапта анык болгону калды. (Ооба.) Мен аны азгырган болчумун. Чынында ал акыйкатчыл адамдардан экен

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

— «خَطْبُكُنَّ»: силердин ишиңер, абалыңар, кырдаалыңар.

— «رَاوَدتُّنَّ»: азгырып, өзүңөргө тартууга аракет кылдыңар.

— «حَاشَ لِلَّهِ»: Аллах ыраа кылсын, Аллахка таандык тазалоо жана таң калуу сөзү.

— «حَصْحَصَ الْحَقُّ»: акыйкат ачык-айкын болуп, жашыруун нерсе жок болуп, чындык ордуна келди.

  1. Түшүндүрмө:

Падыша аялдарды чакырып, алардан: «Силер Юсуфту азгырып, өзүңөргө тартууга аракет кылган убакта эмне болгон? Анын ишинде бир шек-күмөн, бузуктук бар беле?» — деп сурады. Аялдар: «Аллах ыраа кылсын! Биз Юсуф жөнүндө эч кандай жамандык, эч кандай шек-күмөн билген жокпуз. Ал таза, абийирдүү, ишеничтүү адам», — деп жооп беришти. Ошондо Азиздин аялы акыры чындыкты моюнга алып: «Эми акыйкат ачык-айкын болду, жашыруун эч нерсе калбады. Юсуфту азгырып, өзүмө тартууга аракет кылган — мен өзүм. Ал эми Юсуф айткан сөздөрүндө чынчылдардан», — деди. Башкача айтканда, ал өз күнөөсүн мойнуна алып, Юсуфтун тазалыгын жана чынчылдыгын тастыктады. Мурун айыпталган нерселердин баары жокко чыгып, чындык өз ордуна келди.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:

— Аллах Таала адилеттикти сүйөт. Кимдир бирөө жалган айып тагылса, акыры чындык ачылат жана адилеттик орнойт. Бул мусулмандардын жүрөгүнө тынчтык берет: эгер сен чынчыл болсоң, Аллах сени коргойт.

— Юсуф (алайхи-с-салам) сыяктуу абийирдүүлүк, тазалык жана чынчылдык — эң жогорку ахлак. Бул адамды эл алдында да, Аллах алдында да урматтуу кылат.

— Күнөөнү моюнга алуу — жакшылыкка кадам. Азиздин аялы акыры чындыкты айтып, өз күнөөсүн мойнуна алды. Бул — тообо жана акыйкаттын жеңиши.

— Кудайдан корккон, абийирин сактаган адамга Аллах жардам берет. Юсуф зынданга түшсө да, акыры акталды жана жогорку даражага жетти.

— Бул окуя бизди чындыкты айтууга, адилеттикке умтулууга жана башкаларга жалаа жабуудан сактанууга чакырат. Ислам — чындык, тазалык жана адилеттик дини.



📜 Аят 49-53 — Йусуф сүрөсү

49ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
Андан кийин (ушундай) бир жыл келет, анда адамдар жамгырдын астында (жыргап) калышат. Жана ошол жылда (көп-көп шараптарды) сыгып алышат
50وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
Падыша айтты: “Аны мага алып келгиле”. Юсуфка анын чабарманы келгенде (зындандан чыгууга шашылбай, өзүнүн актыгын далилдеп, ашкере кылуу үчүн): “Кожоюнуңа кайтып баргын дагы, колдорун кесип алган аялдарга эмне болгонун сурагын. Менин Раббим алардын айлакерлигин Билүүчү” деди. (Чабарман Юсуфтун талабын падышага жеткиргенде “кол кырккан” аялдарды чогултуп окуянын чоо-жайын аныктоого киришип, аларга)
51قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
Айтты: “Юсуфту азгырууну каалаганыңарда эмне болгон элеңер?” Алар айтышты: “Аллаһ — Аруу, Таза! Биз анын эч бир айыбын билбейбиз”. Вазирдин аялы айтты: “Акыйкат ушул тапта анык болгону калды. (Ооба.) Мен аны азгырган болчумун. Чынында ал акыйкатчыл адамдардан экен
52ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ
Муну мен, (ошол) эч ким жок мезгилде ага (күйөөмө) кыянат кылбаганымды билип алсын үчүн (айтып жатам). Чынында, Аллаһ кыянатчылардын амалын түз жолго салбайт экен
53۞ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Мен өзүмдү актабаймын. Чынында, напси деген жаман ишке тынбастан буюрат турбайбы, Раббим ырайым кылбаса! Албетте, Раббим Кечирүүчү, Ырайымдуу”
ЙусуфКуран тизмеси
111Аят
MeccanRevelation
51Аят

Котормо — Йусуф 51

Йусуф сүрөсү Аят 51 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айтты: “Юсуфту азгырууну каалаганыңарда эмне болгон элеңер?” Алар айтышты: “Аллаһ…

Сүрөсү Аят 51/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 49–53. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers