Sura Jusuf — Ajet 51

Značenja riječi:

• "Hāsha lillāh" – Uzvišeni Allah je iznad toga; izraz kojim se negira bilo kakva mana i potvrđuje čistoća.
• "Has-hasa" – Pokazalo se, postalo jasnim i očiglednim.
• "Hātab" – Stvar, slučaj, stanje.
• "Rāwadatunna" – Tražile ste od njega, nagovarale ga na loše djelo.

Tumačenje ajeta:

Vladar je, nakon što je saznao za priču o ženama koje su porezale ruke, okupio sve žene koje su bile prisutne u kući velikaša i upitao ih: "Šta je to bilo s vama kada ste pokušale zavesti Jusufa i nagovoriti ga na grijeh? Jeste li primijetile išta loše na njemu?" Žene su, svjesne Jusufove čestitosti i nevinošću, uzvratile: "Sačuvaj Allaha! Mi o njemu ne znamo ništa loše, niti smo vidjele išta što bi ga moglo okaljati."

Tada je žena velikaša, suočena s istinom i svjedočenjem žena, odlučila priznati svoju krivicu, bojeći se da je žene ne bi optužile. Rekla je: "Sada se istina potpuno razjasnila i pokazala. Ja sam ta koja je pokušala zavesti Jusufa i nagovarati ga na grijeh, a on je odbio i ostao čist. On je, doista, među iskrenima u onome što je govorio o mojoj namjeri i svojoj nevinosti."

Ovim priznanjem, Jusufova nevinost je potvrđena pred svima, a laž i spletka su razotkrivene. Istina je izašla na vidjelo, a onaj ko je bio optužen nepravedno, pokazao se najčestitijim.

Pouke iz ajeta:

1. Istina uvijek izađe na vidjelo, ma koliko je laž i spletka pokušavale sakriti. Čovjek ne treba strahovati od nepravde, jer Allah na kraju otkrije istinu i zaštiti nevine.
2. Priznanje greške i pokajanje je znak hrabrosti i čestitosti. Žena velikaša je priznala svoju grešku, što je pokazalo da je istina jača od laži i da Allah prima iskreno pokajanje.
3. Čednost i čistoća su najveće vrline – Jusuf je odbio grijeh i pored svih iskušenja, a njegova nagrada je bila veliko poštovanje i povjerenje koje je stekao. To nas uči da strpljivost i bogobojaznost donose pobjedu i čast.
4. Ne treba suditi o ljudima na osnovu optužbi, jer se često ispostavi da su optužbe lažne, a onaj ko je bio optužen, najčestitiji je među ljudima.