Sura Yusuf — Aya 51

Maana ya Maneno:

• خَطْبُكُنَّ: Jambo lenu au shauri lenu.
• رَاوَدتُّنَّ: Mlimshawishi au mlijaribu kumtongoza.
• حَاشَ لِلَّهِ: Tunamuepusha Mwenyezi Mungu na kila upungufu; ni usemi wa kumtakasa Mwenyezi Mungu na kushangazia usafi wa Yusuf.
• حَصْحَصَ الْحَقُّ: Ukweli umedhihiri na kuonekana wazi kabisa.

Tafsiri ya Aya:

Mfalme aliwauliza wanawake wale waliokuwa wamekata mikono yao kwa kushangazwa na uzuri wa Yusuf: "Kulikuwa na jambo gani lenu wakati mlipomshawishi Yusuf kutaka kufanya kitendo kibaya naye? Je, mlimuona naye upungufu wowote?" Wakajibu kwa kumtakasa Mwenyezi Mungu: "Hasha! Mwenyezi Mungu ametakasika na kila upungufu. Hatukumjua yeye kwa kosa lolote wala sifa mbaya." Hapo mke wa Azizi (yule mtukufu wa Misri) aliposikia maneno hayo, aliamua kusema ukweli, akasema: "Sasa ukweli umedhihiri wazi baada ya kufichika. Mimi ndiye nilimshawishi Yusuf kutaka kufanya kitendo kibaya nami, naye akakataa kwa usafi wake. Na hakika yeye ni miongoni mwa wasemao ukweli katika kila alichokisema."

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Usafi wa moyo na uaminifu ni sifa ya waumini: Aya hii inaonyesha jinsi ukweli unavyojitokeza hatimaye, hata kama unachelewa. Mke wa Azizi alikiri kosa lake baada ya kushuhudiwa na wanawake wengine, na hivyo ikathibitika usafi wa Yusuf.
2. Mwenyezi Mungu humlinda mja wake mwaminifu: Yusuf alikuwa mchamungu na mwenye kujiepusha na dhambi, na Mwenyezi Mungu alimuinua na kumtukuza baada ya mateso. Hii inatufundisha kuwa kila mwenye kumcha Mwenyezi Mungu na kusubiri, Mwenyezi Mungu atamletea ushindi na kuweka wazi ukweli wake.
3. Kukiri makosa ni dalili ya ukomavu wa imani: Mke wa Azizi alikiri kosa lake mbele ya watu wote, na hii ni mfano wa jinsi ya kurejea kwenye ukweli. Kukiri makosa kunamsafisha mtu na kumrudisha kwenye hali ya heshima.
4. Usafi wa tabia ni mali isiyoharibika: Yusuf alithibitisha kuwa mtu mwema hawezi kushawishiwa na matamanio ya dunia, na kwamba kumcha Mwenyezi Mungu ndio kinga bora dhidi ya dhambi. Hii inatupatia hamasa ya kushikamana na maadili mema hata katika nyakati za majaribu.
5. Haki ya Mwenyezi Mungu huja kila wakati: Hakuna dhulma inayoendelea milele; Mwenyezi Mungu huweka wazi ukweli na kumthawabisha mwenye kusubiri. Hii inatuliza mioyo ya waumini kwamba mwisho wa kila jambo ni kwa wema na haki.