سورہ یوسف — آیت 51

معانی الفاظ:

• خَطْبُکُنَّ: تمہارا معاملہ، تمہاری حالت
• رَاوَدْتُنَّ: تم نے پورا زور لگایا، تم نے ورغلایا
• حَاشَ لِلَّهِ: اللہ کی پناہ، اللہ اس سے پاک ہے
• حَصْحَصَ: ظاہر ہو گیا، واضح ہو گیا، حقیقت کھل کر سامنے آ گئی

تفسیر:

جب بادشاہ نے یوسف علیہ السلام کی برات کا معاملہ سنا اور حقیقت جاننا چاہی، تو اس نے ان خواتین کو بلوایا جنہوں نے دعوتِ ولیمہ کے موقع پر اپنے ہاتھ کاٹ لیے تھے۔ بادشاہ نے ان سے پوچھا: "تمہارا کیا معاملہ تھا؟ تم نے یوسف کو اس کی ذات سے مائل کرنے کی کوشش کی تھی؟ کیا تم نے اس میں کوئی برائی یا خامی دیکھی تھی؟"

اس پر ان خواتین نے یک زبان ہو کر کہا: "حاش للہ!" یعنی اللہ کی پناہ! ہم اسے ہر عیب سے پاک سمجھتی ہیں۔ ہم نے اس پر کوئی برائی نہیں دیکھی، نہ کوئی بُرا کام، نہ کوئی خیانت، نہ کوئی بدکاری۔ وہ تو پاکیزہ اور معصوم ہے۔

یہ سن کر عزیزِ مصر کی بیوی (زلیخا) پر حق واضح ہو گیا اور اس نے خود اعتراف کر لیا۔ اس نے کہا: "اب حق ظاہر ہو گیا!" یعنی اب سچ کھل کر سامنے آ گیا، پردہ اٹھ گیا۔ "میں نے ہی یوسف کو اس کی ذات سے مائل کرنے کی کوشش کی تھی" — میں نے اسے بہکانے اور ورغلانے کی کوشش کی، لیکن وہ صاف انکار کر گیا۔ "اور وہ یقیناً سچوں میں سے ہے" — وہ ہر بات میں سچا ہے، اس نے جو کہا تھا کہ میں نے اسے بہکانے کی کوشش کی، وہ بالکل درست تھا۔

دعوتی پہلو:

یہ واقعہ ہمیں سکھاتا ہے کہ سچ کبھی چھپتا نہیں، چاہے کتنی ہی دیر کیوں نہ لگ جائے۔ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی حفاظت کرتا ہے اور ان کی پاکیزگی کو آخر کار ظاہر کرتا ہے۔ یوسف علیہ السلام نے صبر کیا، اللہ سے مدد مانگی، اور اللہ نے انہیں عزت دی۔ آج بھی جو شخص اللہ کی خاطر گناہوں سے بچتا ہے، اللہ اسے دنیا اور آخرت میں عزت دیتا ہے۔ یہ واقعہ ہمیں بتاتا ہے کہ پاکدامنی اور پرہیزگاری کا انجام کبھی برا نہیں ہوتا، چاہے ابتدا میں مشکلات ہی کیوں نہ ہوں۔ اللہ اپنے بندے کی مدد کرتا ہے اور اس کی سچائی کو منوا دیتا ہے۔

یہ بھی سبق ہے کہ جب انسان اپنی غلطی کا اعتراف کر لیتا ہے، تو اللہ اسے معاف کر دیتا ہے اور اسے عزت دیتا ہے۔ زلیخا نے اپنے جرم کا اعتراف کیا، اور اللہ نے اسے توبہ کی توفیق دی۔ ہمیں بھی چاہیے کہ اپنی غلطیوں کو چھپانے کے بجائے سچ بول کر اللہ سے معافی مانگیں، کیونکہ اللہ توبہ کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔