Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
* خَطْبُكُنَّ (ఖత్బుకున్న): మీ విషయం ఏమిటి? మీ సంగతి ఏమిటి?
* رَاوَدتُّنَّ (రావద్తున్న): మీరు అతనిని మోసపూరితంగా ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నించారు, అతని నుండి అనైతిక చర్యను కోరారు.
* حَاشَ لِلَّهِ (హాషా లిల్లాహ్): అల్లాహ్ పవిత్రుడు! (ఇది ఒక దేవుని స్తుతి మరియు ఆశ్చర్యాన్ని తెలిపే పదబంధం, ఏదైనా తప్పు లేదా అనుచితమైన విషయాన్ని తిరస్కరించడానికి ఉపయోగిస్తారు).
* حَصْحَصَ (హస్హస): స్పష్టమైంది, బయటపడింది, రుజువైంది.
* الْعَزِيزِ (అల్-అజీజ్): ఈజిప్టు రాజు (ఫరో) యొక్క ముఖ్యమంత్రి లేదా అధికారి.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
రాజు స్త్రీలను పిలిపించి, వారిని ఉద్దేశించి ఇలా అడిగాడు: "మీరు యూసుఫ్ను అతని స్వీయ స్వభావం నుండి మళ్లించడానికి ప్రయత్నించిన సమయంలో మీ విషయం ఏమిటి? మీరు అతనిలో ఏదైనా అనుచితమైన ప్రవర్తనను లేదా అనైతికతకు సంబంధించిన సూచనను గమనించారా?" అప్పుడు ఆ స్త్రీలు ఇలా సమాధానమిచ్చారు: "అల్లాహ్ పవిత్రుడు! యూసుఫ్పై ఎటువంటి తప్పు లేదా అనుచితమైన ప్రవర్తన గురించి మాకు తెలియదు. అతను పూర్తిగా నిర్దోషి." అప్పుడు అజీజ్ భార్య తన తప్పును అంగీకరిస్తూ ఇలా చెప్పింది: "ఇప్పుడు సత్యం స్పష్టమైంది మరియు బయటపడింది. నేనే అతనిని మోసపూరితంగా ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నించాను, అతను అలా చేయలేదు. నిశ్చయంగా, అతను తన నిర్దోషిత్వం విషయంలో మరియు తనపై మోపిన ఆరోపణల నుండి విముక్తి పొందడంలో సత్యవంతుడే."
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు బోధనలు:
* సత్యం ఎప్పటికైనా గెలుస్తుంది: ఎంత కాలం దాచిపెట్టినా, అబద్ధం మరియు కుట్రలు ఎప్పటికీ నిలవవు. చివరికి సత్యం వెలుగులోకి వస్తుంది మరియు నిర్దోషులకు న్యాయం జరుగుతుంది.
* నిర్దోషిత్వం మరియు సచ్చరిత్ర యొక్క గొప్పతనం: యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) తన సచ్చరిత్ర మరియు దైవభక్తి ద్వారా ఎంతో కష్టాలను ఎదుర్కొన్నప్పటికీ, చివరికి అతని నిర్దోషిత్వం రుజువైంది. ఇది ప్రతి ముస్లింకు సచ్చరిత్రను మరియు నీతిని పాటించడం ఎంత ముఖ్యమో బోధిస్తుంది.
* పశ్చాత్తాపం మరియు సత్యాన్ని అంగీకరించడం: అజీజ్ భార్య తన తప్పును అంగీకరించి, సత్యాన్ని చెప్పింది. ఇది తప్పు చేసినప్పుడు దానిని అంగీకరించడం మరియు సత్యాన్ని చెప్పడం ఎంత గొప్ప గుణమో చూపిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని మరియు న్యాయాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.
* అల్లాహ్ యొక్క రక్షణ: యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) అల్లాహ్ ప
📜 వచనం 49-53 — సూరా యూసుఫ్
అనువాదం — యూసుఫ్ 51
సూరా యూసుఫ్ వచనం 51 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (రాజు స్త్రీలను) విచారించాడు: మీరు యూసుఫ్ ను మోహింప జేయటానికి ప్రయత్నించిన విషయమేమిటి?"…సూరా వచనం 51/111 — సూరా యూసుఫ్ يوسف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూసుఫ్ వినండి, సూరా యూసుఫ్ అనువాదం, సూరా యూసుఫ్ mp3, సూరా యూసుఫ్ pdf. వచనం 49–53. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


