Surat Yusuf — Ayat 51

1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• خَطْبُكُنَّ (khathbukunna): kahananmu, urusanmu, utawa critamu.
• رَاوَدتُّنَّ (rāwadtunna): ngajak, mbujuk, utawa nggodha supaya tumindak ala.
• حَاشَ لِلَّهِ (hāṣya lillāhi): tembung kanggo nyucekake Allah, tegese "Allah iku Mahasuci".
• حَصْحَصَ (ḥaṣḥaṣa): wis cetha, wis terang, ora ana sing didhelikake maneh.

1. Tafsir ayat:

Raja banjur nglumpukake para wanita mau, kalebu bojone Aziz, banjur takon marang dheweke kabeh: "Kepriye kahananmu nalika kowe padha nggodha Yusuf supaya tumindak ala marang dheweke?" Para wanita mau banjur mangsuli kanthi nyucekake Allah: "Allah iku Mahasuci, awake dhewe ora ngerti ana tumindak ala sethithik wae saka Yusuf." Sawise krungu pangandikane para wanita mau, bojone Aziz banjur ngakoni kabeh kanthi terang-terangan: "Saiki wis cetha lan terang bener-bener wis katon. Aku dhewe sing nggodha Yusuf supaya tumindak ala marang aku, lan Yusuf iku pancen kalebu wong sing bener-bener jujur ing kabeh omongane." Dadi, ing kene bojone Aziz ngakoni yen dheweke sing salah lan Yusuf iku resik saka tuduhan kang ora bener. Yusuf tetep njaga kehormatane lan ora gelem tumindak ala sanajan wis digodha.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake marang kita yen wong sing sabar lan njaga kehormatan bakal diparingi keadilan dening Allah, sanajan kudu ngenteni suwe.
• Kita kudu tansah njaga lisan lan tumindak supaya ora nuduh wong liya kanthi goroh, amarga bebener mesthi bakal katon ing wektune.
• Wong sing jujur lan resik atine ora perlu wedi, amarga Allah bakal mbukak kabeh bebener lan nulungi wong sing bener.
• Ngakoni kesalahan iku tumindak sing mulia, kaya sing ditindakake bojone Aziz, lan iki dadi conto supaya kita ora gumedhe lan gelem ngakoni yen kita salah.
• Kisah iki ngajarake kita supaya tansah percaya marang Allah, sabar ing ujian, lan ora gampang nyerah marang godaan, amarga kabeh iku bakal ana ganjarane.