ሱረቱ ዩሱፍ — አንቀጽ 51

የቃላት ማብራሪያ፦

• مَا خَطْبُكُنَّ፦ ጉዳያችሁ ምን ነበር? ሁኔታችሁ ምን ደረሰ?
• رَاوَدتُّنَّ፦ በስለት እና በተንኮል ፈለጋችሁት፤ ወደ ኃጢአት ጋበዛችሁት።
• حَاشَ لِلَّهِ፦ አላህ ከዚህ ነገር የራቀ ነው! ይህ የማይታሰብ ነው! (የመንጻትና የመደነቅ አገላለጽ ነው።)
• حَصْحَصَ الْحَقُّ፦ እውነቱ ተገለጠ፤ ተለየ፤ ግልጽ ሆነ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ንጉሱ ሴቶቹን ጠርቶ ጠየቃቸው፦ "በዮሱፍ ላይ ለማጥፋት ስትፈልጉ ጉዳያችሁ ምን ነበር? እሱ ወደ ኃጢአት እንዲገባ ስትጋብዙት ምን ተፈጠረ?" አላቸው። ሴቶቹም መለሱ፦ "አላህ ይጠብቀን! እኛ በእሱ ላይ ምንም ዓይነት መጥፎ ነገር አናውቅም። እሱ ንጹሕ ነው።" ከዚያም የአዚዝ (የገዢው) ሚስት ተናገረች፦ "አሁን እውነቱ ተገለጠ፤ ግልጽ ሆነ። እኔ ነኝ እሱን ወደ ኃጢአት ለማጋባት የፈለግሁት፤ እሱ ግን አልፈለገኝም። እሱ በተናገረው ነገር ሁሉ ከእውነተኞቹ ነው።" አለች።

ይህ አንቀጽ የሚያሳየው የዮሱፍ (ዐ.ሰ) ንጽሕና እና ታማኝነት በመጨረሻ በራሱ ተከሳሽ ሴት አፍ መመስከሩን ነው። ንጉሱ ሴቶቹን ሁሉ ጠርቶ ጠየቃቸው፤ እነሱም ዮሱፍን ከማንኛውም መጥፎ ነገር ነጻ አድርገው መሰከሩ። ከዚያም የአዚዝ ሚስት ራሷን አሳልፋ ሰጠች፤ እውነቱን በሙሉ ተናገረች። ይህ የእውነት መገለጥ እና የዮሱፍ ንጽሕና መረጋገጥ ከአላህ የሚመጣ ታላቅ ድል ነበር።

ከአንቀጹ የሚወጡ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

1. እውነት በመጨረሻ ይገለጣል። ምንም ያህል ቢዘ