Surah Yusuf — Aya 51

Ma’anonin Kalmomi:

• خَطْبُكُنَّ: Al’amarinku ko halin da kuke ciki.
• رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ: Kuka nemi awoyi daga Yusuf, kuma kuka son ya aikata mugunta da ku.
• حَاشَ لِلَّهِ: Tsarkaka ga Allah, wato nisantar da Yusuf daga duk wani laifi.
• حَصْحَصَ الْحَقُّ: Gaskiya ta bayyana kuma ta tabbata bayan ɓoyewa.

Tafsirin Ayar:

A lokacin da sarki ya tattaro matan da suka yanke hannayensu, tare da matar Aziz (Misira) a cikinsu, sai ya tambaye su: “Menene al’amarinku a lokacin da kuka nemi awoyi daga Yusuf, kuma kuka so ku yaudare shi zuwa ga aikata mugunta? Shin, kun ga wani abin zargi a kansa?” Sai suka amsa: “Tsarkaka ga Allah! Mun tsarkake shi daga duk wani laifi. Mun rantse da Allah, ba mu san wani abin ƙazanta ko lahani a kansa ba.” A wannan lokacin, matar Aziz ta yi magana da gaskiya, tana mai yarda da abin da ta aikata, don ta guje wa shaidar da za su ba a kanta, sai ta ce: “Yanzu gaskiya ta bayyana kuma ta tabbata a fili. Ni ce na nemi awoyi daga Yusuf, kuma ni ce na yi ƙoƙarin yaudarar shi, amma shi ya ƙi kuma ya nisanta kansa. Kuma lalle ne shi, Yusuf, yana daga cikin masu gaskiya a cikin duk abin da ya faɗa game da fansa daga wannan zargi.”

Fa’idojin da Aka Samu Daga Ayar:

1. Imanin gaskiya yana bayyana a ƙarshe: Duk da yadda matar Aziz ta ɓoye gaskiya na dogon lokaci, amma a ƙarshe gaskiya ta yi nasara kuma ta bayyana. Wannan yana ƙarfafa mumini ya tsaya kan gaskiya, domin Allah zai taimake shi.
2. Tsaftar zuciya da ɗabi’a: Yusuf, wanda ya tsare kansa daga zina kuma ya nisanta kansa daga mugunta, Allah ya ɗaukaka shi a duniya da lahira. Wannan yana nuna cewa mutumin da ya tsare kansa daga haram, Allah zai ba shi daraja da girma.
3. Yarda da laifi yana nuna gaskiya: Matar Aziz ta yarda da laifinta a fili, wannan yana nuna cewa yarda da kuskure yana da daraja a wajen Allah, kuma yana buɗe ƙofar tuba.
4. Tsarkake sunan mutumin kirki: Wannan labari yana nuna cewa Allah yana tsarkake sunan bayinsa salihai daga zarge-zargen ƙarya, kuma yana bayyana gaskiyarsu a gaban mutane.
5. Imani da cewa Allah yana kare masu tsoron sa: Yusuf ya tsira daga wannan babban jarrabawa saboda tsoron Allah, kuma hakan ya zama darasi ga duk wanda ke son bin tafarkin Allah.