Surah Yusuf — Câu Kinh 51

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• خَطْبُكُنَّ: tình trạng, sự việc của các ngươi.
• رَاوَدتُّنَّ: các ngươi đã dụ dỗ, quyến rũ.
• حَاشَ لِلَّهِ: Allah vô can, kính thay Allah (lời tôn vinh và phủ nhận điều xấu).
• حَصْحَصَ الْحَقُّ: sự thật đã lộ rõ, đã hiện ra minh bạch.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vua triệu tập những người phụ nữ lại và hỏi họ về sự việc đã xảy ra khi họ tìm cách dụ dỗ Yusuf làm điều sai trái. Nhà vua muốn biết liệu họ có thấy điều gì đáng nghi nơi Yusuf hay không. Những người phụ nữ trả lời rằng họ tôn vinh Allah và khẳng định họ không hề biết bất cứ điều xấu nào từ Yusuf. Họ làm chứng rằng ông hoàn toàn trong sạch.

Lúc đó, vợ của viên quan cai quản (Al-Aziz) lên tiếng thú nhận sự thật. Bà nói rằng giờ đây sự thật đã được phơi bày rõ ràng: chính bà là người đã tìm cách dụ dỗ Yusuf, chứ không phải ông tìm cách dụ dỗ bà. Và bà xác nhận rằng Yusuf thực sự là người trung thực trong mọi điều ông đã nói về sự trong sạch của mình.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Sự thật cuối cùng sẽ được phơi bày: Dù có bị vu khống hay hiểu lầm trong bao lâu, người trung thực và trong sạch sẽ được minh oan khi Allah muốn. Điều này mang lại niềm an ủi và hy vọng cho những ai bị đối xử bất công.
• Đức tính trong sạch và kiên định là con đường dẫn đến sự công nhận: Yusuf đã kiên nhẫn chịu đựng tù đày thay vì phạm tội, và cuối cùng sự thật đã được xác nhận bởi chính người đã vu khống ông.
• Sự thú nhận và ăn năn là phẩm chất cao quý: Vợ của Al-Aziz cuối cùng đã thừa nhận sự thật, cho thấy rằng việc quay lại với sự thật và thừa nhận lỗi lầm là điều được khuyến khích trong đạo Islam.
• Islam đề cao công lý và sự thật: Câu chuyện này cho thấy Islam luôn đứng về phía công lý, bảo vệ danh dự của người vô tội, và khuyến khích việc tìm kiếm sự thật trước khi kết án ai đó.
• Lòng tin vào Allah giúp người tín hữu vượt qua thử thách: Yusuf đã đặt trọn niềm tin vào Allah trong mọi hoàn cảnh, và điều đó đã giúp ông vượt qua những thử thách khắc nghiệt nhất. Đây là bài học quý giá cho mọi người tin.