Suurah Yuusuf — Aayad 51

Macnaha Erayada:

• خَطْبُكُنَّ: arrinkiinna ama waxa idin khuseeya.
• رَاوَدتُّنَّ: waxaad la doonaydeen si khiyaamo ah.
• حَاشَ لِلَّهِ: Eebaa ka nasahan, waa hadal dhawrid iyo la yaab.
• حَصْحَصَ: waa caddaatay oo muuqatay.

Tafsiirka Aayadda:

Markii boqorku soo ururiyey haweenkii gacmahooda ku gooyay, oo uu la joogo naagtii Wasiirka, ayuu ku weyddiiyey: "Maxaa idinka sugayay markaad Yousuf la doonaydeen xumaan? Ma waxaad ka aragteen wax iyadoo uusan ku qummanayn?" Waxayna haweenkii ku jawaabeen: "Eebaa ka nasahan! Wax xun oo dhan kama aannaan aqoonin Yousuf, waxba kama aannaan ku arkin." Markaasay naagtii Wasiirka tiri, iyadoo qiranaysa xaqa oo ka cabsanaysa in ay ku marag fureen: "Hadda ayaa xaqu caddaaday. Aniga ayaa doonayay in aan Yousuf ku qasbo xumaan, laakiin isagu waa diiday. Wuxuuna ka mid yahay kuwa runta sheega ee uu ka xaq yahay waxa aan ku eedeeyay."

Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

• Aayaddani waxay muujinaysaa sida Eebe u xafido addoommadiisa runta iyo daacadda ah, isagoo xaqa u soo bixinaya xataa marka ay xaaladuhu cidhiidhi yihiin.
• Waxay ina baraysaa in qofka runta sheega uu aakhirka guulaysan doono, inkastoo ay jiraan eedo iyo beenabixin.
• Waxay ku dhiirigelinaysaa in aynu ka ekaanno Yousuf oo ku samray dhawrsanaan iyo Ilaahay ka cabsasho, isagoo diiday xumaan marka loo yeedho.
• Aayaddani waxay ina tusinaysaa in qirashada qaladka ay tahay calaamad sharafta iyo xaqa raaca, sida naagtu u qiratay qaladkeeda.
• Waxay ina xusuusinaysaa in Eebe uu xaqa kiciyo oo uu baabi'iyo dhagarta, haddii aynu ku samirno isaga oo aan isku halleyno.