Soera Yusuf — Vers 53

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أُمَارَةٌ بِالسُّوءِ: De ziel die voortdurend aanspoort tot het kwade en zondes, vanwege haar neiging tot lusten en verlangens.
• إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي: Behalve degene die mijn Heer genade schenkt en beschermt tegen het kwaad.

Uitleg van de vers:

De vrouw van Al-Aziz vervolgde haar woorden en zei: "Ik spreek mijzelf niet vrij van zonde, en ik prijs mijzelf niet om rein te zijn. Ik erken dat ik fouten heb gemaakt. Want waarlijk, de menselijke ziel is geneigd om aan te zetten tot het kwade, vanwege haar neiging tot verboden verlangens en wereldse lusten. Het is moeilijk voor haar om zich daartegen te verzetten, behalve voor degene die mijn Heer genade schenkt en beschermt tegen het kwaad. Dat is een bijzondere genade van Allah. Voorwaar, mijn Heer is Vergevensgezind voor de zonden van degenen die berouw tonen, en Hij is Barmhartig jegens hen."

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les over nederigheid en zelfkennis. Zelfs de vrouw van Al-Aziz, die in een machtige positie verkeerde, erkende dat zij niet vrij was van fouten en dat haar ziel haar had aangespoord tot het kwade. Dit toont ons dat niemand volmaakt is, en dat wij allen behoefte hebben aan de genade en bescherming van Allah. Het is een oproep aan ons allemaal om niet hoogmoedig te zijn over onze daden, maar om onze zwakheden te erkennen en ons tot Allah te wenden met oprechte berouw. Allah is de meest Vergevensgezinde en Barmhartige, en Zijn deur van vergeving staat altijd open voor degenen die terugkeren naar Hem. Laat deze vers een bron van hoop en troost zijn voor iedereen die worstelt met zijn eigen zwakheden, want de genade van Allah is groter dan welke zonde dan ook.