Йусуф · 53/111
Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү
۞ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٥٣
Wa maa ubarri`u nafsee; innan nafsa la ammaaratum bissooo`i illaa maa rahima Rabbee; inna Rabbee Ghafoorur Raheem
📖 Кыргызча
Мен өзүмдү актабаймын. Чынында, напси деген жаман ишке тынбастан буюрат турбайбы, Раббим ырайым кылбаса! Албетте, Раббим Кечирүүчү, Ырайымдуу”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:
  • «أُبَرِّئُ» — тазалаймын, күнөөсүз деп эсептеймин.
  • «أَمَّارَةٌ» — көп буйрук кылган, үнөмсүз түрдө жамандыкка түрткөн.
  • «السُّوءِ» — жамандык, күнөө, бузукулук.
  • «رَحِمَ» — ырайым кылды, коргоду, сактады.
  • «غَفُورٌ» — көп кечирүүчү.
  • «رَحِيمٌ» — эрек ырайымдуу.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Азиздин аялы сүйлөп жатып: «Мен өзүмдү таза деп айтпаймын, өзүмдү күнөөсүз деп эсептебеймин. Чындыгында адамдын жаны (непси) жамандыкка көп түртөт, өзү каалаган ырахаттарга жетүүгө умтулат, аны тыйуу кыйын. Бирок Раббим ырайым кылган жан гана мындан сакталат, Аллах аны жамандыктан коргойт. Чындыгында Раббим тообо кылгандардын күнөөлөрүн кечирүүчү, аларга эрек ырайымдуу», — деди.

Бул аятта адамдын жанынын табияты ачык көрсөтүлөт: ал өзүнө пайдалуу нерселерге, каалоолоруна ээрчип, жамандыкка түртүүчү күчкө ээ. Адам өз күчү менен гана бул жамандыктан кутула албайт, Аллахтын ырайымы жана коргоосу менен гана сакталат. Ошондуктан адам өзүн таза, күнөөсүз деп эсептеп, текеберленбеши керек. Ал эми кимде-ким күнөө кылса, тообо кылып, Аллахтын кечиримине жана ырайымына үмүт кылсын. Аллах тообо кылгандарды кечирет жана аларга ырайым кылат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Адам өзүнүн алсыздыгын жана жан дүйнөсүнүн жамандыкка ынтызарлыгын моюнга алышы керек. Бул текеберликтен сактайт.
  • Жандын жамандыкка түртүүсү адамдын табиятындагы сыноо экенин түшүнүү, Аллахтын ырайымына муктаж экенин сезүү.
  • Аллахтын кечиримдүүлүгү жана ырайымдуулугу чоң. Ким тообо кылса, Аллах аны кечирет.
  • Ислам дини адамды өзүн күнөөлөөгө эмес, тескерисинче, Аллахтын ырайымына үмүт кылууга, туура жолго түшүүгө чакырат.
  • Ар бир адам өз жанын тарбиялап, Аллахтан коргоо сурап, Анын ырайымына таянышы зарыл.


📜 Аят 51-55 — Йусуф сүрөсү

51قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
Айтты: “Юсуфту азгырууну каалаганыңарда эмне болгон элеңер?” Алар айтышты: “Аллаһ — Аруу, Таза! Биз анын эч бир айыбын билбейбиз”. Вазирдин аялы айтты: “Акыйкат ушул тапта анык болгону калды. (Ооба.) Мен аны азгырган болчумун. Чынында ал акыйкатчыл адамдардан экен
52ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ
Муну мен, (ошол) эч ким жок мезгилде ага (күйөөмө) кыянат кылбаганымды билип алсын үчүн (айтып жатам). Чынында, Аллаһ кыянатчылардын амалын түз жолго салбайт экен
53۞ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Мен өзүмдү актабаймын. Чынында, напси деген жаман ишке тынбастан буюрат турбайбы, Раббим ырайым кылбаса! Албетте, Раббим Кечирүүчү, Ырайымдуу”
54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
Падыша айтты: “Аны мага (урмат-сый менен) алып келгиле, өзүмө ынак (кеңешчи) кылып алайын”. (Юсуф) аны менен сүйлөшкөндө, (падыша) айтты: «Бүгүн(дөн баштап) сен биздин алдыбызда туруктуу жана ишенимдүү адамыбызсың.»
55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
(Юсуф) айтты: «Анда мени жер казыналарынын үстүнө (башчы) кылып коюңуз. Мен сактай билген жана билимдүү кишимин.»
ЙусуфКуран тизмеси
111Аят
MeccanRevelation
53Аят

Котормо — Йусуф 53

Йусуф сүрөсү Аят 53 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мен өзүмдү актабаймын. Чынында, напси деген жаман ишке тынбастан буюрат…

Сүрөсү Аят 53/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 51–55. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers