Йусуф сүресі Аят 53 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мен өз жанымды ақтамаймын. Егер Раббым мейірім етпесе, шын мәнінде,…

Йусуф · 53/111

Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі

۞ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa maa ubarri`u nafsee; innan nafsa la ammaaratum bissooo`i illaa maa rahima Rabbee; inna Rabbee Ghafoorur Raheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Мен өз жанымды ақтамаймын. Егер Раббым мейірім етпесе, шын мәнінде, адам жаны жамандыққа бұйырушы. Ақиқатында, Раббым өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي — өзімді ақтамаймын, кінәдан пәк деп санамаймын.
أَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ — жамандыққа көп бұйыратын, зұлымдыққа итермелейтін.
إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي — Раббым рақым еткеннен басқа.
غَفُورٌ رَّحِيمٌ — өте кешірімді, ерекше мейірімді.

Тәпсірі:

Әзиздің әйелі сөзін жалғастырып: «Мен өзімді ақтамаймын, нәпсіміді пәк деп те санамаймын. Шынында адам баласының нәпсісі өзінің ләззаттарына құмар болып, жамандыққа шақырып, оған итермелей береді. Тек Раббымның рақымына бөленіп, күнәдан сақтаған жандар ғана бұдан аман қалады. Шынында Раббым — тәубе етіп, өкінген құлдарының күнәсін кешіретін, оларға ерекше мейірімді».

Бұл сөздер — адамның өз нәпсісінің әлсіздігін, оның жамандыққа бейімділігін мойындау. Нәпсі тек Алланың рақымымен, сақтауымен ғана жамандықтан тыйыла алады. Сондықтан әр адам өзін-өзі мақтап, пәк деп санамай, Алланың кешірімі мен мейіріміне сүйенуі керек.

Пайдалы қорытындылар:

Адам өзін кінәсіз, пәк деп санамауы керек; кемшілігін мойындап, тәубеге келу — иман белгісі.
Нәпсі әрдайым жамандыққа шақырады, сондықтан оған қарсы күресіп, Алладан сақтауын сұрау қажет.
Алланың рақымы мен кешірімі шексіз: кім тәубе етсе, оны кешіреді әрі мейірім етеді.
Бұл аят адамды күнәдан үмітсіздікке емес, кешірімге үміттенуге және жақсылыққа ұмтылуға шақырады.

📜 Аят 51-55 — Йусуф сүресі

51قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

Патша: «Сендер Йусуфты азғырған кезде не жағдай болған еді», деп страды. Олар әйелдер : «Аллаһ пәк! Біз ол жайында ешбір жамандық білмедік», десті. Уәзірдің әйелі: «Қазір шындық ортаға шықты. Мен оны азғырған едім. Ал, ол шын сөзділерден», деді

52ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ

Йусуф : «Бұл оның уәзірдің менің оған жасырын сыртынан қиянат жасамағанымды білуі үшін. Аллаһ қиянатшылдардың қулық-сұмдығын оңғармайды көмектеспейді

53۞ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ

54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ

Патша: «Оны маған алып келіңдер. Мен оны өз адамым етіп аламын», деді. Ол онымен сөйлескен кезде: «Анығында, сен бүгін біздің алдымызда мәртебеге ие, сенімді адамсың», деді

55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ

Ол Йусуф : «Мені осы жердің елдің қазыналарын үстінен басқарушы етіп қой. Негізінде, мен сақтауды дұрыс жұмсауды білушімін», деді

← Аят 52 📖 Йусуф Аят 54 →

ЙусуфҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

53Аят

Аударма — Йусуф 53

Йусуф сүресі Аят 53 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мен өз жанымды ақтамаймын. Егер Раббым мейірім етпесе, шын мәнінде,…

Сүресі Аят 53/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 51–55. Қазақ тілінде: Русский.