ዩሱፍ · 53/111
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ
۞ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٥٣
Wa maa ubarri`u nafsee; innan nafsa la ammaaratum bissooo`i illaa maa rahima Rabbee; inna Rabbee Ghafoorur Raheem
📖 በአማርኛ
«ነፍሴንም (ከስሕተት) አላጠራም፡፡ ነፍስ ሁሉ ጌታዬ የጠበቃት ካልሆነች በስተቀር በመጥፎ ነገር በእርግጥ አዛዥ ናትና፡፡ ጌታዬ በጣም መሓሪ አዛኝ ነው» (አለ)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • አልነጽስም (وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي)፦ ነፍሴን ከጥፋት ነጻ አደርጋትም፤ ከስህተት ንጹሕ አደርጋትም ማለት ነው።
  • በክፉ ነገር አዛዥ ናት (لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ)፦ ሰውን ወደ ክፉ ሥራና ወደ ምኞት ማርካት በብዛት የምታዝዝ ተፈጥሮ ናት ማለት ነው።
  • ጌታዬ የራራለት ብቻ ነው (إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي)፦ አላህ ከክፉ ነገር ጠብቆ የራራለት ነፍስ ብቻ ከዚህ ነጻ ትሆናለች ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

የአዚዝ ሚስት ንግግሯን ቀጠለች፤ እንዲህ አለች፦ ነፍሴን ከስህተት ነጻ አደርጋትም፤ ራሴንም አላጸድቅም። ምክንያቱም የሰው ነፍስ በተፈጥሮዋ ወደ ክፉ ነገርና ወደ ምኞት ማርካት በብዛት የምታዝዝ ናት፤ ከምኞቷ መታቀብም በእሷ ላይ ከባድ ነው። ነገር ግን ጌታዬ አላህ የራራለትን ነፍስ ከዚህ ክፉ ትእዛዝ ጠብቆ ይጠብቃታል። እነሆ፤ ጌታዬ ለተጸጸቱ ባሮቹ በጣም መሓሪና እጅግ አዛኝ ነው።

ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶች፦

  1. ሰው ራሱን ንጹሕና ከጥፋት ነጻ አድርጎ መቁጠር የለበትም፤ ምክንያቱም የሰው ነፍስ ወደ ክፉ ነገር የምትጠራ ተፈጥሮ አላት።
  2. ከክፉ ነገር መጠበቅ የሚቻለው በአላህ እርዳታና በእርሱ ፈቃድ ብቻ ነው።
  3. አላህ ለተጸጸቱ ሰዎች መሓሪና አዛኝ ነው፤ ስለዚህ ሰው ከጥፋቱ ተመልሶ ወደ አላህ መመለስ አለበት።
  4. ኢስላም ሰውን በተፈጥሮው ያውቃል፤ ደካማነቱንም አይደብቅም፤ ነገር ግን ወደ አላህ በመመለስና በትዕግስት ከክፉ ነገር እንዲጠበቅ ይመክራል


📜 አንቀጽ 51-55 — ሱረቱ ዩሱፍ

51قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
(ንጉሡም)፡- «ዩሱፍን ከነፍሱ ባባበላችሁት ጊዜ ነገራችሁ ምንድን ነው» አላቸው፡፡ «ለአላህ ጥራት ይገባው፡፡ በእርሱ ላይ ምንም መጥፎን ነገር አላወቅንም» አሉት፡፡ የዐዚዝ ሚስት፡-«አሁን እውነቱ ተገለጸ፡፡ እኔ ከነፍሱ አባበልኩት፡፡ እርሱም ከእውነተኞቹ ነው» አለች፡፡
52ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ
(ዩሱፍ) «ይህ (ጌታዬ) ሩቅ ሆኖ ሳለ ያልከዳሁት መሆኔን አላህም የከዳተኞችን ተንኮል የማያቃና መሆኑን እንዲያውቅ ነው፤» (አለ)፡፡
53۞ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
«ነፍሴንም (ከስሕተት) አላጠራም፡፡ ነፍስ ሁሉ ጌታዬ የጠበቃት ካልሆነች በስተቀር በመጥፎ ነገር በእርግጥ አዛዥ ናትና፡፡ ጌታዬ በጣም መሓሪ አዛኝ ነው» (አለ)፡፡
54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
ንጉሡም «እርሱን አምጡልኝ ለራሴ ግለኛ አደርገዋለሁና» አለ፡፡ ባናገረውም ጊዜ «አንተ ዛሬ እኛ ዘንድ ባለሟል ታማኝ ነህ» አለው፡፡
55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ
«በምድር ግምጃ ቤቶች ላይ (ሹም) አድርገኝ፡፡ እኔ ጠባቂ አዋቂ ነኝና» አለ፡፡
ዩሱፍቁርአን ማውጫ
111አንቀጽ
MeccanRevelation
53አንቀጽ

ትርጉም — ዩሱፍ 53

ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 53 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ነፍሴንም (ከስሕተት) አላጠራም፡፡ ነፍስ ሁሉ ጌታዬ የጠበቃት ካልሆነች በስተቀር በመጥፎ…

ሱረቱ አንቀጽ 53/111 — ሱረቱ ዩሱፍ يوسف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩሱፍ ስሙ, ሱረቱ ዩሱፍ ትርጉም, ሱረቱ ዩሱፍ mp3, ሱረቱ ዩሱፍ pdf. አንቀጽ 51–55. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers