Surja Jusuf — Ajet 53

Kuptimet e fjalëve:

• U bërrie'u – nuk e shfajësoj, nuk e shpall të pastër.
• Emmâretun – shumë urdhëruese, shtytëse e vazhdueshme.
• Bis-sû' – drejt së keqes, drejt mëkatit dhe epshit.
• Illâ mâ rahime Rabbî – përveç atij që e mëshiron Zoti im dhe e mbron.

Tefsiri i ajetit:

Gruaja e Azizit (Zulejha), pasi pranoi të vërtetën dhe dëshmoi për pastërtinë e Jusufit a.s., vazhdoi fjalën e saj duke thënë: "Unë nuk e shfajësoj veten time as nuk e shpall veten të pastër nga gabimi dhe mëkati." Ajo e pranoi hapur se edhe ajo vetë kishte pasur dëshirë për të keqen dhe se nuk ishte e lirë nga dobësia njerëzore. Pastaj ajo shpjegoi arsyen: "Natyra e njeriut është e tillë që e shtyn atë vazhdimisht drejt së keqes dhe epshit, sepse zemra e njeriut anon nga kënaqësitë dhe dëshirat e ulëta." Por ajo bëri përjashtim: "Përveç atij që e mëshiron Zoti im dhe e mbron nga kjo dobësi." Kjo do të thotë se vetëm mëshira e Allahut dhe mbrojtja e Tij mund ta ruajë njeriun nga rrëshqitja në mëkat. Në fund ajo e mbylli fjalën me një shprehje të plotë shprese në mëshirën hyjnore: "Zoti im është Falës i madh dhe Mëshirëplotë" – Ai i fal mëkatet e atyre që pendohen dhe i mëshiron robërit e Tij.

Përfitimet nga kjo ajet:

1. Sinqeriteti dhe pranimi i gabimit – Zulejha, edhe pse ishte grua e një pozite të lartë, pranoi hapur dobësinë e saj dhe nuk u përpoq ta justifikonte veten. Ky është një mësim i madh për ne: të jemi të sinqertë me veten dhe të pranojmë gabimet tona.
2. Natyra njerëzore dhe nevoja për mëshirën e Allahut – Ajeti na mëson se njeriu është i dobët nga vetvetja dhe se pa ndihmën e Allahut nuk mund t'i rezistojë së keqes. Kjo na bën të varur nga Allahu dhe të kërkojmë vazhdimisht mbrojtjen e Tij.
3. Shpresa në faljen e Allahut – Pavarësisht nga gabimet tona, dera e pendimit dhe e faljes është e hapur. Allahu është Falës dhe Mëshirëplotë, dhe Ai i pranon ata që pendohen sinqerisht.
4. Mëshira e Allahut është mbrojtja më e madhe – Vetëm mëshira e Allahut mund ta ruajë njeriun nga mëkati. Prandaj, duhet t'i lutemi Allahut që të na mëshirojë dhe të na ruajë nga e keqja, sepse Ai është i Vetmi që mund ta bëjë këtë.