Surah Yusuf — Câu Kinh 53

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي: "Và tôi không tự thanh minh cho bản thân mình" — nghĩa là không khẳng định bản thân hoàn toàn trong sạch, không phạm tội.
• أَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ: "thường xuyên ra lệnh làm điều xấu" — bản tính của linh hồn thường thôi thúc con người làm điều tội lỗi và điều xấu.
• إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي: "ngoại trừ những ai được Thượng Đế của tôi thương xót" — tức là những người được Allah bảo vệ khỏi điều xấu.
• غَفُورٌ رَحِيمٌ: "Hằng Tha Thứ, Hằng Khoan Dung" — hai thuộc tính của Allah: Ngài tha thứ tội lỗi và rất mực nhân từ.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Người phụ nữ (vợ của quan đại thần) tiếp tục lời nói của mình, thú nhận rằng bà không tự cho mình là hoàn toàn trong sạch, cũng không tự đề cao bản thân. Bà thừa nhận rằng bản tính của linh hồn con người vốn dĩ thường xuyên thôi thúc chủ nhân của nó làm điều tội lỗi và điều xấu, bởi vì nó nghiêng về những ham muốn và dục vọng, và rất khó để kiềm chế nó. Tuy nhiên, những ai được Allah thương xót và che chở thì sẽ được Ngài bảo vệ khỏi sự thôi thúc xấu xa đó. Quả thật, Thượng Đế của bà là Đấng Hằng Tha Thứ cho những ai quay về sám hối với Ngài, và là Đấng Hằng Khoan Dung, rất mực nhân từ với họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta rằng con người không nên tự cho mình là hoàn toàn trong sạch hay tự đề cao bản thân, mà cần khiêm tốn và luôn nhận thức được những yếu đuối của chính mình.
• Bản tính của linh hồn con người thường nghiêng về điều xấu và dục vọng, vì vậy người có đức tin cần không ngừng đấu tranh với bản thân, kiểm soát ham muốn và cầu xin Allah giúp đỡ.
• Chỉ có sự thương xót và che chở của Allah mới giúp con người thoát khỏi sự thôi thúc làm điều tội lỗi. Điều này khuyến khích người Muslim luôn cầu nguyện, hướng về Allah và nương tựa vào Ngài trong mọi hoàn cảnh.
• Allah là Đấng Hằng Tha Thứ và Hằng Khoan Dung, luôn sẵn sàng tha thứ cho những ai thành tâm sám hối và quay về với Ngài. Đây là niềm hy vọng lớn lao cho mọi người, dù đã phạm tội lỗi, chỉ cần ăn năn và cải thiện bản thân thì vẫn được Allah thương xót.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta yêu mến đạo Islam và Kinh Qur'an, bởi vì chúng dạy ta sống khiêm tốn, biết nhìn nhận bản thân, biết cầu xin sự giúp đỡ từ Allah, và luôn tin tưởng vào lòng nhân từ và sự tha thứ của Ngài.