سوره یوسف آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (آءٌ) پنھنجي نفس کي پاڪ نٿو ڀانيان، تحقيق نفس…

یوسف · 53/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

۞ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa maa ubarri`u nafsee; innan nafsa la ammaaratum bissooo`i illaa maa rahima Rabbee; inna Rabbee Ghafoorur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (آءٌ) پنھنجي نفس کي پاڪ نٿو ڀانيان، تحقيق نفس بڇڙائيءَ ڏانھن ڇڪيندو آھي پر جنھن تي مُنھنجو رب رحم ڪري، بيشڪ منھنجو پالڻھار بخشڻھار مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

أُبَرِّئُ نَفْسِي: پنهنجي نفس کي بي قصور ۽ بري قرار ڏيڻ.
أَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ: گناهه ۽ برائي ڏانهن زور سان سڏيندڙ.
إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي: سواءِ ان جي جنهن تي منهنجو رب رحم ڪري ۽ کيس بچاءُ عطا ڪري.
غَفُورٌ رَّحِيمٌ: بخشڻ وارو، مهربان.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت حضرت يوسف عليه السلام جي ان بيان جو حصو آهي جيڪو هن عزيز جي زال جي سامهون پنهنجي بي گناهگي ظاهر ڪرڻ وقت فرمايو. هن فرمايو ته آئون پنهنجي نفس کي بي قصور ۽ پاڪ قرار نٿو ڏيان، ڇاڪاڻ ته انسان جو نفس فطرتاً برائي ۽ گناهه ڏانهن سڏيندڙ آهي، اهو هميشه پنهنجي خواهشن جي تڪميل ۽ شهوتن جي پورائي لاءِ انسان کي برائي ڏانهن مائل ڪندو رهندو آهي. اهو نفس انسان کي ان وقت تائين برائي ڏانهن سڏيندو رهندو آهي جيستائين الله تعاليٰ پنهنجي خاص رحمت سان ڪنهن کي بچاءُ ۽ عصمت عطا نه ڪري. بيشڪ منهنجو رب انهن ٻانهن لاءِ بخشڻ وارو ۽ مهربان آهي جيڪي پنهنجي گناهن کان توبه ڪن ۽ الله ڏانهن رجوع ڪن.

هن آيت ۾ حضرت يوسف عليه السلام جي عاجزي ۽ انساني نفس جي ڪمزوريءَ جو اعتراف آهي. هو پنهنجي پاڪائيءَ جو دعويٰ نٿو ڪري، بلڪه ٻڌائي ٿو ته انسان جو نفس برائي ڏانهن سڏيندڙ آهي، ۽ صرف الله جي رحمت ۽ مدد سان ئي انسان ان جي شر کان بچي سگهي ٿو. هي بيان ان ڳالهه جي تعليم آهي ته انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي نفس تي مغرور نه ٿئي، بلڪه هميشه الله جي رحمت ۽ مدد جو طلبگار رهي، ۽ جڏهن ڪا لغزش ٿئي ته فوراً توبه ڪري، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ توبه ڪندڙن کي بخشڻ وارو ۽ انهن تي مهرباني ڪرڻ وارو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

انسان کي پنهنجي نفس جي برائي ڏانهن سڏيندڙ طبيعت کي سڃاڻڻ گهرجي ۽ ان کان خبردار رهڻ گهرجي.
پنهنجي پاڪائيءَ ۽ نيڪيءَ جو ڏنڊو هڻڻ کان بچڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته سڀ نيڪي الله جي رحمت ۽ مدد سان ئي نصيب ٿئي ٿي.
الله جي رحمت تي اميد رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو بخشڻ وارو ۽ مهربان آهي.
گناهه ٿيڻ بعد فوراً توبه ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ توبه ڪندڙن کي معاف ڪندو آهي.
هي آيت انسان کي عاجزي ۽ انکساري سيکاريندي آهي ۽ ان ڳالهه جي ترغيب ڏيندي آهي ته هو هميشه الله جي رحمت جو اميدوار رهي.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون انسان جي نفسيات کي سمجهڻ ۽ ان جي اصلاح لاءِ بهترين رهنمائي فراهم ڪن ٿيون، جيڪي انسان کي اسلام ڏانهن راغب ڪن ٿيون ۽ قرآن جي حڪمت تي ايمان آڻڻ جي ترغيب ڏين ٿيون.

📜 آيت 51-55 — سوره یوسف

51قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

(بادشاھ عورتن کان) پڇيو ته اوھان جو ڇا حال ھو جڏھن يُوسفؑ کي سندس نفس کان راڻيوَ ٿي، چيائون ته الله پاڪ آھي ڪا بُڇڙائي مٿس نه ڄاتي سون، عزيز جي زال چيو ته ھاڻي حق پڌرو ٿيو، مون کيس سندس نفس کان راڻڻ گھريو ھو ۽ اُھو بيشڪ سچن مان آھي.

52ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ

(يُوسفؑ چيو ته) اِھو ھن لاءِ ھو ته (عزيز) ڄاڻي ته مون پرپٺ سندس خيانت نه ڪئي ھئي ۽ الله خيانت ڪندڙن جو فريب پورو ٿيڻ نه ڏيندو آھي.

53۞ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ

54وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ

۽ بادشاھ چيو ته کيس مون وٽ آڻيو ته (آءٌ) کيس پاڻ لاءِ مقرر ڪريان، پوءِ جنھن مھل ساڻس ڳالھايائين (تنھن مھل سندس سياڻپ سمجھي) چيائين ته تون اڄ اسان وٽ وڏي مرتبي وارو امانت وارو آھين.

55قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ

(يوسف) چيو ته مون کي ھن مُلڪ (مصر) جي خزانن تي مقرر ڪر، تحقيق آءٌ نگھبان (سڀني ڪمن جو) وڌيڪ ڄاڻندڙ آھيان.

→ آيت 52 📖 یوسف آيت 54 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

53آيت

ترجمو — یوسف 53

سوره یوسف آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (آءٌ) پنھنجي نفس کي پاڪ نٿو ڀانيان، تحقيق نفس…

سوره آيت 53/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 51–55. سنڌيءَ ۾: اردو.