Sure Yusuf — Vers 73

Bedeutung der Wörter:

• Tāllāhi (تَاللَّهِ): Bei Allah – ein Schwur, mit dem sie ihre Aussage bekräftigten.
• Lā nufsida (لِنُفْسِدَ): Um Unheil zu stiften oder Schaden zu verursachen.
• Sāriqīn (سَارِقِينَ): Diebe, also Menschen, die heimlich Eigentum anderer entwenden.

Tafsir (Erläuterung):

Die Brüder von Yusuf (Friede sei mit ihm) antworteten auf die Anschuldigung, sie hätten den Becher des Königs gestohlen, mit einem feierlichen Schwur bei Allah. Sie sagten: „Bei Allah, ihr habt doch selbst gesehen und wisst sehr wohl aus unserem Verhalten und unserer Art, dass wir nicht gekommen sind, um im Land Ägypten Unheil zu stiften oder Zwietracht zu säen. Und wir waren auch nie Diebe – weder in der Vergangenheit noch jetzt.“ Sie beriefen sich dabei auf ihre bekannte Ehrlichkeit und Vertrauenswürdigkeit, die sie während ihres Aufenthalts in Ägypten unter Beweis gestellt hatten. Sie wollten damit ihre Unschuld betonen und darauf hinweisen, dass Diebstahl nicht zu ihrem Charakter und ihrer Erziehung gehört.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Aussage der Brüder Yusufs lehrt uns eine wichtige Lektion: Ein gläubiger Mensch sollte stets darauf bedacht sein, einen guten Ruf und ein vorbildliches Verhalten zu bewahren. Wenn man in schwierigen Situationen der Beschuldigung ausgesetzt ist, ist es die beste Verteidigung, auf seine aufrichtige Vergangenheit und seine guten Taten zu verweisen. Der Islam fordert uns auf, ehrlich, vertrauenswürdig und fern von jeder Art von Betrug und Diebstahl zu sein. Der Prophet Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) sagte: „Der Gläubige ist der, vor dessen Hand und Zunge die Menschen sicher sind.“ (Überliefert von Ahmad). Lasst uns also danach streben, Menschen zu sein, deren Charakter und Taten für sich selbst sprechen – so wie die Brüder Yusufs es hier taten, indem sie auf ihre bekannte Unschuld und Rechtschaffenheit verwiesen. Diese Geschichte zeigt uns auch, wie wichtig es ist, in schwierigen Momenten Allah zu schwören und auf Ihn zu vertrauen, denn Er ist derjenige, der die Wahrheit ans Licht bringt und die Unschuldigen schützt.