Sura Yusuf — Versículo 73

Significados de las palabras:

• Tāllāhi (تَاللَّهِ): Juramento solemne por Dios.
• Lā nufsida (لِنُفْسِدَ): Para causar corrupción o daño.
• Sāriqīn (سَارِقِينَ): Ladrones.

Interpretación de la aleya:

Los hermanos de José (la paz sea con él), al ser acusados de robo, respondieron con un juramento solemne por Dios, diciendo: "Por Dios que vosotros sabéis bien, por lo que habéis visto de nuestra conducta y comportamiento durante nuestra estancia en Egipto, que no hemos venido a esta tierra para causar corrupción o daño alguno, ni hemos cometido actos de traición o deshonestidad. Y tampoco hemos sido, en ningún momento de nuestra vida, personas dedicadas al robo o a tomar lo que no nos pertenece."

Ellos apelaron al conocimiento previo que las autoridades egipcias tenían de ellos, pues su apariencia, su trato y su comportamiento habían demostrado ser personas íntegras y honradas. No era propio de ellos el robo, ni habían venido con intención de sembrar el mal en la tierra. Su respuesta refleja su inocencia y su rechazo a una acusación que contradecía su naturaleza y su historia.

Lecciones y beneficios:

• La defensa de la propia inocencia es un derecho legítimo, y debe hacerse con palabras claras y argumentos sólidos, sin agresividad.
• El buen comportamiento y la reputación honrada son un escudo ante las acusaciones injustas; quien es conocido por su rectitud, puede apelar a ello para defenderse.
• El musulmán debe ser ajeno a la corrupción en la tierra y al robo, pues son actos que contradicen la fe y la moral islámica.
• La honestidad y la transparencia en los tratos con los demás —incluso con quienes no comparten nuestra fe— son valores que el Islam fomenta y que generan confianza y respeto.
• Este pasaje enseña que, ante la adversidad y la falsa acusación, la serenidad y el juramento sincero por Dios son herramientas de quien confía en Su justicia.