ယူစူဖ် · 73/111
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူစူဖ်
قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ ۝٧٣
Qaaloo tallaahi laqad `alimtum maa ji`na linufsida fil ardi wa maa kunnaa saariqeen
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအခါ) ၎င်းတို့က(ဤသို့)ပြောဆိုဖြေ ကြားခဲ့ကြလေသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား တိုင်တည်၍ပြောအံ့။ကျွန်ုပ်တို့သည် တိုင်းပြည်တွင် ဆူပူသောင်းကျန်ရန်အတွက်လာခဲ့ကြသည်မဟုတ်ကြောင်း။ ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ခိုးသားများလည်း မဟုတ်ကြောင်း။ အသင်တု့ိသည် ကောင်းစွာ သိရှိခဲ့ကြပြီးဖြစ်ကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • تَاللَّهِ — “အလ္လာဟ်အပေါ် ကျိန်ဆိုသည်” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် အလ္လာဟ်ကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုခြင်း။
  • لَقَدْ عَلِمْتُم — “သင်တို့သည် အမှန်ပင် သိရှိပြီးဖြစ်သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ — “တိုင်းပြည်တွင် ဖျက်ဆီးမှုပြုရန်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • سَارِقِينَ — “ခိုးယူသူများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ယူစူဖ်၏ ညီအစ်ကိုများက “အလ္လာဟ်အပေါ် ကျိန်ဆိုပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤတိုင်းပြည်တွင် ဖျက်ဆီးမှုပြုရန် မလာခဲ့ကြောင်းကို သင်တို့အမှန်ပင် သိရှိပြီးဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ခိုးယူသူများ မဟုတ်ကြပါ” ဟု ပြောဆိုကြသည်။ သူတို့သည် အီဂျစ်ပြည်သို့ ရောက်ရှိလာချိန်မှစ၍ မိမိတို့၏ အပြုအမူ၊ သစ္စာရှိမှုနှင့် ကောင်းမွန်သော စရိုက်လက္ခဏာများကို ထင်ရှားစွာ ပြသခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် တိုင်းပြည်တွင် မကောင်းမှုပြုရန် သို့မဟုတ် ခိုးယူရန် ရောက်ရှိလာခြင်း မဟုတ်ကြောင်းကို လူအများက ကောင်းစွာ သိရှိထားကြသည်။ သူတို့၏ ဤကျိန်ဆိုချက်သည် မိမိတို့၏ အပြစ်ကင်းစင်မှုကို ကာကွယ်ရန် နှင့် မိမိတို့၏ ဂုဏ်သတင်းကို ထိန်းသိမ်းရန် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • မွတ်စ်လင်မ်တစ်ဦးသည် မိမိ၏ သစ္စာရှိမှု၊ ရိုးသားမှုနှင့် ကောင်းမွန်သော စရိုက်လက္ခဏာများဖြင့် လူအများ၏ ယုံကြည်မှုကို ရရှိနိုင်သည်။
  • အပြစ်မရှိဘဲ စွပ်စွဲခံရသောအခါ မိမိ၏ အပြစ်ကင်းစင်မှုကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြရန် ခွင့်ပြုထားသည်။
  • အလ္လာဟ်အပေါ် ကျိန်ဆိုခြင်းသည် ကြီးလေးသော ကိစ္စဖြစ်ပြီး မှန်ကန်သောအခါတွင်သာ ပြုလုပ်သင့်သည်။
  • ရိုးသားမှုနှင့် သစ္စာရှိမှုသည် အစ္စလာမ်၏ အခြေခံအုတ်မြစ်များဖြစ်ပြီး ဤဂုဏ်ရည်များဖြင့် လူသားများအကြား ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ယုံကြည်မှုကို တည်ဆောက်နိုင်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား မိမိတို့၏ အပြုအမူများဖြင့် အစ္စလာမ်၏ ဂုဏ်သတင်းကို မြှင့်တင်ရန် အားပေးနှိုးဆော်ထားသည်။


📜 အာယာသ် 71-75 — စူရာ ယူစူဖ်

71قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ
(ထိုအခါ) ယင်းနောင်တော်များသည် ထိုကြေညာသူနှင့်အပေါင်းတို့ဘက်သို့ မျက်နှာလှည့်ကာ အသင်တို့သည်မည်သည့်အရာ ပျောက်ဆုံးနေပါသနည်းဟု (ပြန်လည်) ပြောဆိုမေးမြန်းခဲ့ကြလေသည်။
72قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ
ထိုကြေညာသူတို့က (ဤသို့) ပြောဆိုခဲ့ကြလေ၏။ကျွန်ုပ်တို့ ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ပမာဏခြင်ခွက်(ဖလား)ကိုပျောက်ဆုံးနေပါသည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။ မည်သူမဆို ထိုခြင်ခွက် ပမာဏကို(ရှာဖွေ)ယူဆောင်ခဲ့ပါလျှင်၊ ၎င်း၏အဖို့ ကုလားအုတ် တစ်စီးစာ(စားနပ်ရိက္ခာ)သည်ရှိအံ့။ ထို့ပြင် ဤသည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကျွန်ုပ်သည် အာမခံသူဖြစ်သည်။
73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ
(ထိုအခါ) ၎င်းတို့က(ဤသို့)ပြောဆိုဖြေ ကြားခဲ့ကြလေသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား တိုင်တည်၍ပြောအံ့။ကျွန်ုပ်တို့သည် တိုင်းပြည်တွင် ဆူပူသောင်းကျန်ရန်အတွက်လာခဲ့ကြသည်မဟုတ်ကြောင်း။ ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ခိုးသားများလည်း မဟုတ်ကြောင်း။ အသင်တု့ိသည် ကောင်းစွာ သိရှိခဲ့ကြပြီးဖြစ်ကုန်၏။
74قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ
ယင်းကြေညာသူတို့က သို့ဖြစ်လျှင် အကယ်၍အသင်တို့သည် မုသာဝါဒီများဖြစ်ခဲ့ကြသော် ထို(ခိုးသား)၏ပြစ်ဒဏ်သည် မည်သို့ဖြစ်ပါမည်နည်း ဟု ပြောဆို(မေးမြန်း)ခဲ့ကြလေ၏။
75قَالُوا جَزَاؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
၎င်းတို့က (ဤသို့) ပြောကြားခဲ့ကြလေသည်။အကြင်သူသည် ထိုသူ၏ ခရီးဆောင်ပစ္စည်းတွင် ယင်းခြင်ခွက်(ရေဖလား)သည် တွေ့ရှိခဲ့သော်၊ ထိုသူသည်ပင် မိမိ၏အစားဖြစ်ပေမည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနည်းအတိုင်းပင် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူတို့အား အစားပေးလေ့ရှိကြကုန်၏။
ယူစူဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
111အာယာသ်
MeccanRevelation
73အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူစူဖ် 73

စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 73 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ) ၎င်းတို့က(ဤသို့)ပြောဆိုဖြေ ကြားခဲ့ကြလေသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား တိုင်တည်၍ပြောအံ့။ကျွန်ုပ်တို့သည် တိုင်းပြည်တွင် ဆူပူသောင်းကျန်ရန်အတွက်လာခဲ့ကြသည်မဟုတ်ကြောင်း။ ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ခိုးသားများလည်း…

စူရာ အာယာသ် 73/111 — စူရာ ယူစူဖ် يوسف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူစူဖ် နားထောင်, စူရာ ယူစူဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူစူဖ် mp3, စူရာ ယူစူဖ် pdf. အာယာသ် 71–75. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 11, 2026

Don't forget us in your sincere prayers