سوره یوسف آيت 73 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته الله جو قسم آھي ته اوھان کي خبر…

یوسف · 73/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Qaaloo tallaahi laqad `alimtum maa ji`na linufsida fil ardi wa maa kunnaa saariqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائون ته الله جو قسم آھي ته اوھان کي خبر ھوندي ته اسين ھن لاءِ نه آيا آھيون ته مُلڪ ۾ ڏڦيڙ وجھون ۽ نڪي اسين چور آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

تَاللَّهِ: الله جو قسم آهي، يعني ”الله جي قسم“.
لَقَدْ عَلِمْتُم: يقيناً اوھان کي خبر آهي / اوھان ڄاڻو ٿا.
لِنُفْسِدَ: ته اسان فساد ڪريون / خرابي مچايون.
فِي الْأَرْضِ: ملڪ ۾، يعني مصر جي سرزمين ۾.
سَارِقِينَ: چور، چوري ڪرڻ وارا.

2) آيت جي تفسير:

يوسف عليه السلام جي ڀائرن چيو: الله جو قسم! اوھان کي چڱيءَ طرح خبر آهي ته اسان ھن ملڪ ۾ فساد ۽ خرابي مچائڻ لاءِ نه آيا آهيون، ۽ نه ئي اسان چور آهيون. اسان جي زندگيءَ ۾ اھڙي ڪا ڳالھ ڪڏهن به نه ٿي آهي. اوھان پاڻ ڏٺو ۽ ڄاتو آهي ته اسان جي عادت ۽ اخلاق ڪھڙا آهن، اسان جي امانت ۽ ديانت ڪھڙي آهي. اسان نه ڪڏهن ڪنھن ملڪ ۾ فساد ڪيو آهي ۽ نه ڪڏهن چوري ڪئي آهي. تنھنڪري اسان تي چوريءَ جو الزام لڳائڻ بلڪل غلط آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

سچائي ۽ امانت جي ساراهه: ھن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته انسان جي زندگيءَ ۾ سچائي، امانت ۽ نيڪيءَ جو چڱو نالو قائم ٿيڻ گھرجي، ته جيئن وقت پوڻ تي ماڻھو پاڻ ئي انصاف جي گواهي ڏين.
قسم جو جواز: ضرورت پوڻ تي الله جو قسم کڻڻ جائز آهي، خاص ڪري پاڻ کي بيگناهه ثابت ڪرڻ لاءِ.
بدناميءَ کان بچاءُ: بيگناهه تي الزام لڳڻ وقت صبر ۽ حڪمت سان پاڻ کي بچائڻ ۽ سچ جو سهارو وٺڻ گھرجي.
چڱي ساک جي اهميت: چڱي ساک ۽ چڱي ڪردار انسان لاءِ وڏو سرمايو آهي، جيڪو مشڪل وقت ۾ به ڪم اچي ٿو.
اسلام جي تعليم: اسلام اسان کي سچو، امانتدار ۽ نيڪ بڻجڻ جي ترغيب ڏئي ٿو، ۽ فساد ۽ چوريءَ کان منع ڪري ٿو. جيڪو انھن صفتن سان آراسته هوندو، تنھن جو دفاع الله پاڻ ڪندو آهي.

📜 آيت 71-75 — سوره یوسف

71قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ

(قافلي وارن ٻڌي) انھن ڏانھن مُنھن ڪري چيو ته ڇا وڃايو اٿو؟

72قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ

چيائون ته بادشاھ جو پيالو وڃايو اٿون ۽ جنھن اُھو (لھي) آندو تنھن لاءِ اُٺ جو بار (انعام) آھي ۽ آءٌ (ان انجام) جو ذمي وار آھيان.

73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ

74قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ

(وري نوڪرن) چيو ته جيڪڏھن ڪوڙا ھُجو ته اُن (چور) جي سزا ڪھڙي آھي؟

75قَالُوا جَزَاؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

چيائون ته اُن جي سزا (ھيء) آھي ته جنھنجي مڏيءَ مان اُھو لڌو سو (پاڻ) ان جو بدلو آھي، اھڙي طرح اسين ظالمن کي سزا ڏيندا آھيون.

→ آيت 72 📖 یوسف آيت 74 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

73آيت

ترجمو — یوسف 73

سوره یوسف آيت 73 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته الله جو قسم آھي ته اوھان کي خبر…

سوره آيت 73/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 71–75. سنڌيءَ ۾: اردو.