Yusuf · 73/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Yusuf
قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ ۝٧٣
Qaaloo tallaahi laqad `alimtum maa ji`na linufsida fil ardi wa maa kunnaa saariqeen
📖 Da Hausa
Suka ce: "Tallahi! Lalle ne, haƙĩƙa, kun sani, ba mu zodon mu yi ɓarna a cikin ƙasa ba, kuma ba mu kasance ɓarãyi ba."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Tallaahi": Rantsuwa da Allah.
  • "Lafsid": Yin ɓarna ko rashin zaman lafiya.
  • "Saa-riqin": Masu sata.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah Ya ba da labarin cewa, sa’ad da aka zargi ’yan’uwan Annabi Yusuf da sata a kan kofin sarkin Masar, sai suka ce: "Muna rantsuwa da Allah! Lallai kun sani, daga abin da kuka gani a gare mu na amana da tsafta, cewa ba mu zo ƙasar Masar domin mu yi ɓarna ba, kuma ba mu kasance masu sata ba a rayuwarmu." Suna nuna rashin laifinsu da kuma nisantar su daga wannan aikin mummuna, suna kuma kira ga waɗanda suke magana da su su shaida abin da suka sani game da halinsu na gaskiya da amana.

Fa’idojin Ayar:

  1. Nuna tsafta da amana yana daga kyawawan halayen Musulmi, kuma yana sa mutum ya zama abin amana a wurin mutane.
  2. Rantsuwa da Allah ba a yi ta ne kawai don gaskata magana ba, amma dole ne a yi ta cikin gaskiya da sanin cewa Allah Mai gani ne.
  3. Nisantar zarge-zarge da ɓarna a cikin ƙasa yana daga abubuwan da ke ƙarfafa zaman lafiya da tsaro a cikin al’umma.
  4. Ayar tana ƙarfafa mu mu riƙe halin gaskiya da aminci, mu nisanci duk wani abu da zai ɓata sunanmu ko ya sa a zarge mu da laifi.
  5. Ta kuma nuna cewa, idan mutum ya kasance mai kyawawan halaye, to zai iya amfani da su wajen kare kansa daga zarge-zargen da ba su da tushe.


📜 Aya 71-75 — Surah Yusuf

71قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ
Suka ce: kuma suka fuskanta zuwa gare su: "Mẽne ne kuke nẽma?"
72قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ
Suka ce: "Munã nẽman ma'aunin sarki. Kuma wanda ya zo da shi, yanã da kãyan rãkumi ɗaya, kuma ni ne lãmuni game da shi."
73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ
Suka ce: "Tallahi! Lalle ne, haƙĩƙa, kun sani, ba mu zodon mu yi ɓarna a cikin ƙasa ba, kuma ba mu kasance ɓarãyi ba."
74قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ
Suka ce: "To mẽne ne sakamakonsa idan, kun kasance maƙaryata?"
75قَالُوا جَزَاؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
Suka ce: "Sakamakonsa, wanda aka same shi a cikin kãyansa, to, shi ne sakamakonsa, kamar wancan ne muke sãka wa azzãlumai."
YusufJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
73Aya

Fassara — Yusuf 73

Surah Yusuf Aya 73 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Suka ce: "Tallahi! Lalle ne, haƙĩƙa, kun sani, ba mu…

Surah Aya 73/111 — Surah Yusuf يوسف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yusuf Saurara, Surah Yusuf Fassara, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Aya 71–75. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers