Сура Йусуф — Стих 73

1. Обяснение на думите в аята:

• تَاللَّهِ: клетва, означаваща „Заклевам се в Аллах“.
• لَقَدْ عَلِمْتُم: „наистина вие знаете“ – обръщение към онези, които ги обвиниха.
• لِنُفْسِدَ: „да разваляме“ – да вършим зло, безредие или разруха.
• سَارِقِينَ: „крадци“ – множествено число от „крадец“.

1. Тълкувание на аята:

Братята на Юсуф (Йосиф) се заклеват в името на Аллах, като казват: „Наистина вие добре знаете, че ние не сме дошли в тази земя, за да вършим зло и безредие, и никога не сме били крадци.“ Те се обръщат към хората, които ги обвиняват в кражба, и им напомнят, че поведението им от самото им пристигане в Египет е било безупречно. Те не са дошли да разрушават, нито пък е в природата им да крадат. Свидетелството им се основава на онова, което хората вече са видели от тях – честност, благонравие и почтеност. Така те се защитават, като се обръщат към знанието и преценката на самите обвинители, а не просто отричат обвинението.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва колко важно е човек да пази доброто си име и да бъде известен с честност и почтеност, защото това е нещо, което хората сами забелязват и признават.
• Клетвата в името на Аллах се използва, за да се потвърди истината, когато човек е несправедливо обвинен – това учи на стремеж към справедливост и защита на истината.
• Коранът ни разказва историите на пророците и праведните, за да ни даде примери за търпение, добро поведение и доверие в Аллах дори в трудни моменти.
• Аятът ни напомня, че доброто поведение и честността са част от вярата и че те са пътят, по който човек печели уважението и доверието на другите.