Yusif · 73/111
Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi
قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ ۝٧٣
Qaaloo tallaahi laqad `alimtum maa ji`na linufsida fil ardi wa maa kunnaa saariqeen
📖 Azərbaycan dilində
Onlar dedilər: “Allaha and olsun! Siz bilirsiniz ki, biz bu yerlərə fitnə-fəsad törətmək üçün gəlməmişik və biz oğru da deyilik“.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

(Yusif surəsi, ayə 73)

Kəlmələrin mənaları:

  • Təllahi – Allaha and olsun.
  • Ləqəd əlimtum – siz artıq bildiniz, yəqin etdiniz.
  • Lil-nufsida fil-ərz – yer üzündə fitnə-fəsad törətmək üçün.
  • Sariqin – oğrular, oğurluq edənlər.

Təfsir:

Yusifin qardaşları, onları ittiham edənlərə (və ya Yusifin mühafizəçilərinə) üz tutaraq dedilər: "Allaha and olsun ki, siz bizim halımızdan, əxlaqımızdan və davranışımızdan artıq görmüsünüz və bilmisiniz ki, biz bu Misir torpağına fitnə-fəsad törətmək, pis işlər görmək üçün gəlməmişik. Biz heç vaxt oğru olmamışıq və oğurluq bizim adətimiz deyildir. Siz bizdən yalnız yaxşılıq, doğruluq və əmanətə sadiqlik görmüsünüz."

Bu sözlərlə onlar öz təmizliklərini, günahsızlıqlarını və bu ittihamdan uzaq olduqlarını vurğulayırdılar. Onlar özlərini müdafiə edərək, həm Allaha and içdilər, həm də onları tanıyanların şəhadətinə istinad etdilər ki, bu da onların bəraətini sübut edən ən güclü dəlil idi.

Dəvət və ibrət tərəfi:

Bu ayədən bizə gözəl bir ibrət dərsi var: İnsan hər zaman doğruluğu və təmizliyi özünə şüar etməli, günah və pis əməllərdən uzaq olmalıdır. Çünki təmiz və doğru insanlar, hər hansı bir böhtan və ittihamla qarşılaşdıqda, vicdanları rahat olar və onlar özlərini rahatlıqla müdafiə edə bilərlər. Həmçinin, bu ayə bizə öyrədir ki, günahsız olduğumuzu sübut etmək üçün Allaha and içmək və öz yaxşı əməllərimizə istinad etmək olar. Allah hər zaman haqqın yanındadır və saleh bəndələrini qoruyur. Gəlin biz də hər işimizdə doğru olaq, oğurluq, xəyanət və fəsad kimi pis əməllərdən uzaq duraq ki, həm dünyada, həm də axirətdə əmin-amanlıqda olaq.



📜 Ayə 71-75 — Yusif surəsi

71قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ
Qardaşlar onlara tərəf dönüb: “Nə itirmisiniz?”– dedilər.
72قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ
Onlar dedilər: “Padşahın piyaləsini itirmişik. Onu gətirənə bir dəvə yükü ərzaq veriləcək”. Carçı: “Mən buna zaminəm!”– dedi.
73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ
Onlar dedilər: “Allaha and olsun! Siz bilirsiniz ki, biz bu yerlərə fitnə-fəsad törətmək üçün gəlməmişik və biz oğru da deyilik“.
74قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ
Onlar dedilər: “Əgər yalançısınızsa, onda onun cəzası nədir?”
75قَالُوا جَزَاؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
Qardaşlar dedilər: “Onun cəzası – itmiş piyalə yükündə tapılan kimsənin özünün kölə edilərək cəzalandırılmasıdır. Biz zalımları belə cəzalandırırıq”.
YusifQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
73Ayə

Tərcümə — Yusif 73

Yusif surəsi Ayə 73 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Allaha and olsun! Siz bilirsiniz ki, biz bu…

Surə Ayə 73/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 71–75. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers