Йусуф · 73/111
Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі
قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ ۝٧٣
Qaaloo tallaahi laqad `alimtum maa ji`na linufsida fil ardi wa maa kunnaa saariqeen
📖 Қазақ тілінде
Ағалары: «Аллаһпен ант етеміз. Біздің бұл жерге бұзықтық тарату үшін келмегенімізді сендер білесіңдер. Біз ұры емеспіз», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تَاللَّهِ — Аллаһпен ант етемін, Аллаһқа серт.
  • لَقَدْ عَلِمْتُم — сендер шынымен білдіңдер.
  • لِنُفْسِدَ — бүлік шығару, зиян келтіру.
  • سَارِقِينَ — ұрылар, ұрлық жасаушылар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Жүсіптің ағайындары айтты: «Аллаһқа ант, сендер біздің Мысыр жеріне бүлік шығару үшін келмегенімізді және ұры болмағанымызды жақсы білесіңдер». Олар бұл сөздерімен өздерінің пәктігі мен адалдығын, сондай-ақ бұған дейінгі іс-әрекеттерінен көрінген әдептіліктерін дәлел етті. Олар Мысырға арам ниетпен келмегенін, өмірлерінде ұрлық жасамағанын айтып, өздерін қорғады. Шынында да, олардың сыртқы жүріс-тұрысы мен мінез-құлқы олардың адал екендігіне куәлік ететін.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Адамның бұрынғы іс-әрекеттері мен мінез-құлқы оның адалдығына дәлел бола алады. Сондықтан әркім әдепті, адал жүріп, жақсы бедел қалыптастыруға тырысуы керек.
  • Ант ету — ауыр жауапкершілік. Оны тек шындықты бекіту үшін ғана қолдану керек.
  • Өзіңді ақтау керек болғанда, шынайылықпен және әдептілікпен сөйлеу — мұсылманның көркем мінезі.
  • Ислам адалдықты, тазалықты және жақсы беделді ұстануға шақырады. Бұл қасиеттер адамды қоғамда сенімді етеді.
  • Қиын жағдайда да шыдамдылық пен әдепті сақтау — иманның көрінісі.


📜 Аят 71-75 — Йусуф сүресі

71قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ
Оларға ағалары бұрылып: «Не жоғалттыңдар?» деді
72قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ
Олардың бірі: «Патшаның ыдысын жоғалттық. Оны әкелген кісіге бір түйе жүк сыйлық бар. Ал мен осыған жауаптымын», деді
73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ
Ағалары: «Аллаһпен ант етеміз. Біздің бұл жерге бұзықтық тарату үшін келмегенімізді сендер білесіңдер. Біз ұры емеспіз», деді
74قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ
Олар: «Егер өтірікші болсаңдар, оның жазасы не болмақ?» деді
75قَالُوا جَزَاؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
Ағалары: «Оның жазасы кімнің жүгінде табылса, соның өзі қайтарым болады. Біз әділетсіздердің қайтарым жазасын осылай береміз», деді
ЙусуфҚұран тізімі
111Аят
MeccanRevelation
73Аят

Аударма — Йусуф 73

Йусуф сүресі Аят 73 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ағалары: «Аллаһпен ант етеміз. Біздің бұл жерге бұзықтық тарату үшін…

Сүресі Аят 73/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 71–75. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers