Soera Yusuf — Vers 73

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Tāllāhi: Een eedvorm in het Arabisch, waarmee men zweert bij Allah, de Verhevene.
• Lī nufsida fī al-ard: Om verderf en chaos op aarde te veroorzaken.
• Sāriqīn: Degenen die stelen, dieven.

Uitleg van de vers:

De broers van Yoesoef (vrede zij met hem) spraken deze woorden uit toen zij werden beschuldigd van diefstal, nadat de koninklijke drinkbeker in hun bagage was gevonden. Zij zeiden: "Wij zweren bij Allah! Jullie hebben toch echt gemerkt en gezien, uit onze daden en ons gedrag tijdens onze reis, dat wij niet naar het land van Egypte zijn gekomen om verderf te veroorzaken of om kwaad te doen. En wij zijn ook geen dieven; wij hebben ons hele leven nog nooit gestolen."

Zij riepen het getuigenis van de mensen om hen heen in, omdat zij bekend stonden om hun eerlijkheid en betrouwbaarheid. Zij wilden hiermee hun onschuld bewijzen en benadrukken dat zulke slechte daden niet bij hun karakter en opvoeding pasten.

Een boodschap voor ons:

Deze vers leert ons een belangrijke les: een gelovige moet altijd streven naar een onberispelijke reputatie, zodat zijn woorden geloofwaardig zijn en zijn daden vertrouwen wekken. De broers van Yoesoef gebruikten hun goede staat van dienst als bewijs van hun onschuld. Dit herinnert ons eraan dat wij als moslims ons moeten onderscheiden door eerlijkheid, integriteit en het vermijden van elke vorm van bedrog of corruptie, waar we ook zijn. Zoals de Profeet (vrede zij met hem) zei: "Voorwaar, de meest geliefde van jullie bij mij en degenen die het dichtst bij mij zullen zitten op de Dag der Opstanding, zijn degenen met de beste manieren." (Overgeleverd door At-Tirmidhi)

Laat ons daarom altijd streven naar oprechtheid in onze woorden en daden, zodat wij, net als de broers van Yoesoef, in moeilijke situaties kunnen terugvallen op een onberispelijk verleden als getuige van onze onschuld. Moge Allah ons leiden naar het pad van de oprechten.