Sura Yusuf — Aya 73

Maana ya Maneno:

• Tāllāhi: Kwa Mwenyezi Mungu (kiapo).
• Lil-fasād: Kufanya uharibifu au maovu.
• Sāriqīn: Wezi (watu wanaoiba).

Tafsiri ya Aya:

Wakati ndugu wa Yusuf waliposhtakiwa kwa wizi wa kikombe cha mfalme, walijibu kwa kiapo kikubwa: "Kwa Mwenyezi Mungu, hakika mmekwisha jua na kuthibitisha kwa yale mliyoyaona kutoka kwetu—kwamba hatukuja nchi ya Misri kufanya uharibifu au maovu ndani yake, wala sisi hatukuwa wezi kamwe." Walikuwa wakijaribu kuthibitisha uaminifu wao na kutakasika kwao, wakijua kwamba tabia zao zilikuwa zinajulikana kwa wema na kutokuwa na wizi, na walitaka kuondoa tuhuma zozote zilizowaelekea.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uaminifu na usafi ni sifa za Waumini: Aya inatuonyesha kwamba mwamini anapaswa kuwa na sifa ya uaminifu na kutokuwa na tabia ya kufanya uharibifu au maovu, na anapaswa kuthibitisha hilo kwa vitendo vyake kabla ya maneno yake.
2. Kukimbia tuhuma na kujitetea kwa haki: Ndugu wa Yusuf walijitetea kwa njia ya heshima na kwa kutumia ushahidi wa tabia zao nzuri, jambo linalotufundisha kujitetea kwa njia ya staha na kwa kutumia ushahidi halali.
3. Kiapo kwa Mwenyezi Mungu kinapaswa kuwa kwa ukweli: Walitumia kiapo kikubwa kwa Mwenyezi Mungu, na hii inatufundisha kwamba kiapo kinapaswa kutolewa kwa ukweli na kwa mambo muhimu tu, si kwa kila jambo dogo.
4. Kutambua kwamba Mwenyezi Mungu anajua ukweli: Aya inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu, na hata kama watu wanapotoshwa na tuhuma, Mwenyezi Mungu anajua ukweli na atalinda waja wake wema.
5. Kujiepusha na uharibifu na wizi: Aya inasisitiza kwamba mwamini anapaswa kuwa mbali na uharibifu na wizi, kwani hizi ni tabia zinazomletea mtu adhabu duniani na ahera.